ФИНАНСОВОГО - перевод на Немецком

• finanziellen
• finanz
• fiskalischen
• Finanzmärkte
• Finanzsystems
• Financial
• finanzielle
• finanzieller
• finanzielles
• Finanzwesens
• Finanzchaos

Примеры использования Финансового на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Просит далее Генерального секретаря принять необходимые меры финансового характера в поддержку деятельности Группы контроля;
Ersucht den Generalsekretär ferner, die notwendigen finanziellen Vorkehrungen zu treffen, um die Arbeit der Überwachungsgruppe zu unterstützen;

Японии требовалось подлинное распределение финансового риска, а благотворительность редко дает много денег.
Japan hätte eine echte Verteilung des finanziellen Risikos gebraucht: Durch Spenden kommt selten viel zusammen.

сопровождение наших клиентов в вопросах законодательства, финансового и экономического права.
Betreuung unserer Kunden in Rechts-, Finanz- und Wirtschaftsrecht.

Помимо своей части финансового состояния, все, что она просит,- это один дом,
Neben ihrem finanziellen Anteil verlangt sie nur ein Haus,

Это подразумевает полную потерю финансового суверенитета, но готовность противостоять нынешней реальности необходима,
Damit ist zwar ein Verlust der fiskalischen Souveränität verbunden, aber es ist nötig, sich der Realität zu stellen,

странах будет в восстановлении макроэкономического буфера, который был истощен в годы финансового и монетарного стимулирования.
die makroökonomischen Puffer wieder aufzubauen, die in den Jahren finanz- und geldpolitischer Impulse aufgebraucht wurden.

Если какой-то урок извлечен из финансового краха, то именно вот этот урок.
Wenn es eine Lektion gibt, die wir aus dem finanziellen Zusammenbruch lernen sollten, dann diese.

Возможно, свет в конце туннеля еще светит- мы избежали депрессии и финансового обвала.
Es gibt vielleicht ein Licht am Ende des Tunnels- keine Depression und keine Kernschmelze der Finanzmärkte.

Ярость широких масс является наиболее предсказуемым и, конечно, неизбежным последствием сегодняшнего финансового и экономического кризиса.
Der Volkszorn gehört zu den Folgen der aktuellen Finanz- und Wirtschaftskrise, die am ehesten vorhersehbar und ganz bestimmt unvermeidlich sind.

Главная Блог Деньги& финансов Самый надежный способ достичь финансового успеха До Этот текущий год выбегает.
Zuhause Blog Geld& Finanzen Sicherste Weg zum Erreichen von finanziellen Erfolg Vor laufenden Jahr abläuft.

Отель Royal Pacific Motor Inn расположен в Сан-Франциско, в 15 минутах ходьбы от района Рыбацкая пристань и Финансового района.
Das San Francisco Hotel befindet sich jeweils 15 Gehminuten vom Stadtviertel Fisherman's Wharf und dem Financial District entfernt.

чье тело вчера было найдено у подножия йоркширского утеса, мог покончить с собой из-за нарастающего финансового давления.
dessen Leichnam gestern gefunden wurde, wegen zunehmendem finanziellen Druck Selbstmord beging.

Повлияет ли это 4 ноября на американских избирателей, осторожных из-за финансового кризиса, еще предстоит увидеть.
Ob sich die aufgrund des Finanzchaos misstrauisch gestimmten Amerikaner am 4. November davon beeinflussen lassen, bleibt abzuwarten.

На ежегодной церемонии бизнес- премии журнала Forbes в 2018 году, Credissimo получил награду в номинации« Инновации финансового сектора» и« Качество услуг».
Bei den jährlichen Business Awards 2018 der Zeitschrift Forbes erhielt Credissimo die Auszeichnungen„Financial Sector Innovations“ und„Quality of Services“.

В 1922 году участвовал в выработке Женевских протоколов о ссуде Лиги наций, предназначенной для экономического и финансового восстановления Австрии.
Er verhandelte 1922 die Genfer Protokolle über eine Völkerbundanleihe für den wirtschaftlichen und finanziellen Wiederaufbau Österreichs.

Третьим столпом является« китайская цепочка финансового обеспечения», которая предоставляет финансирование,
Der dritte Pfeiler ist die„chinesische finanzielle Versorgungskette“, die die notwendige Finanzierung bereitstellte,

Вы не хотите, чтобы кто-нибудь узнал, что разделение Басс Индастриз не имеет финансового смысла.
Sie wollen nicht, dass irgendjemand weiß, dass es keinen finanziellen Sinn macht, Bass Industries auseinander zu reißen.

В этом же случае возврат земли обездоленным крестьянам и предложение финансового возмещения жертвам
Hier dagegen wurden die Landrückgabe an die enteigneten Kleinbauern und das Angebot finanzieller Entschädigungen an die Opfer

Ради репутации нашей семьи, ради финансового будущего своих сыновей, пожалуйста, подпиши признание.
Für das Ansehen unserer Familie, für die finanzielle Zukunft deiner Söhne- bitte setz den Abdruck unter das Geständnis.

степень стабильности финансового положения.
die Stabilität der finanziellen Situation.