ХОРОШАЯ МЫСЛЬ - перевод на Немецком

• gute Idee
• guter Gedanke
• gutes Argument
• schöner Gedanke
• gut mitgedacht
• netter Gedanke
• guter Punkt

Примеры использования Хорошая мысль на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да, это хорошая мысль.
Das ist eine gute Idee.

Да, хорошая мысль.
Ja, das ist eine gute Idee.

Ага, хорошая мысль.
Ja… möglicherweise'ne gute Idee.

Наверное, это хорошая мысль.
Das ist vermutlich eine gute Idee.

Может, эта свадьба не такая хорошая мысль.
Vielleicht ist diese Hochzeit keine so gute Idee.

О да, это хорошая мысль.
Oh, ja, das ist eine gute Idee.

Атака на перерыве… это хорошая мысль.
Offence macht Pause. Gute Idee. Viele gute Ideen.

Это хорошая мысль.
Das wäre wohl eine gute Idee.

Хорошая мысль, но нужно время.
Das ist eine gute Idee, aber das wird Zeit brauchen.

Это хорошая мысль, потому что я все равно собирался.
Es ist eine gute Idee, weil ich sowieso.

Считаешь это хорошая мысль?
Hällst du das für ne kluge Idee?

Это хорошая мысль.
Das ist ein guter Gedankengang.

Хорошая мысль, но мы все знаем, на какого пони надо ставить.
Dufte Idee, aber wir wissen beide, auf welches Pferdchen wir wetten sollten.

И хорошая мысль никогда не устаревает.
Und ein guter Spruch wird niemals alt.

Думаю, это хорошая мысль.
Das ist wohl eine gute Idee.

Ага, хорошая мысль.
Ja, das ist eine großartige Idee.

Нет- нет, хорошая мысль.
Nein, nein, nein. Das ist eine gute Idee.

Вряд ли это хорошая мысль.
Ich denke nicht, dass das eine gute Idee ist.

Неужели ты правда думаешь, что это хорошая мысль?
Wie kannst du das bloß für eine gute Idee halten?

Вы уверены, что это хорошая мысль?
Haltet ihr das für eine gute Idee?