ХОЧУ ТЕБЕ - перевод на Немецком

• will dir
• möchte dir
• muss dir
• dir gerne
• dir gern
• dir unbedingt
• will dich
• wollte dir
• möchte dich

Примеры использования Хочу тебе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я хочу тебе кое-что показать.
Ich möchte dir etwas zeigen.

Я хочу тебе кое-что показать.
Ich würd dir gern was zeigen.

Степан, я хочу тебе что-то сказать.
Stepan? Ich muss dir unbedingt etwas sagen.

У меня есть кое-что, что я хочу тебе отдать.
Ich habe hier nur etwas, das ich dir gerne geben möchte.

Я тут хочу тебе кое-что сказать.
Ich wollte dir etwas sagen.

Я не хочу тебе лгать, поэтому, сейчас я ничего не скажу.
Ich will dich nicht anlügen, deshalb… nicht jetzt.

Я хочу тебе сказать.
Ich muss dir sagen.

Я только хочу тебе помочь.
Ich will dir nur helfen.

Я хочу тебе показать кое-что.
Ich möchte dir etwas zeigen.

На самом деле существует 3 вещи, которые я хочу тебе сказать.
Genaugenommen sind es eigentlich drei Dinge, die ich dir gerne sagen möchte.

Я не хочу тебе мешать, НО ТЫ такая красивая.
Ich will dich nicht stören… aber du bist so hübsch.

Я хочу тебе кое-что показать.
Ich wollte dir etwas zeigen.

Я не хочу тебе платить.
Ich möchte dich nicht bezahlen.

Я хочу тебе сказать кое-что.
Ich muss dir noch was sagen.

Я хочу тебе кое что показать.
Ich will dir was zeigen.

Я хочу тебе верить.
Ich möchte dir glauben.

Я хочу тебе показать, что ты наделала…
Ich wollte dir zeigen, was du angerichtet hast…

Я не хочу тебе мешать.
Ich will dich nicht stören.

Я не хочу тебе мешать.
Ich möchte dich nicht unterbrechen.

Я хочу тебе сказать кое-что.
Ich will dir etwas sagen.