ХРУПКАЯ - перевод на Немецком

• zerbrechlich
• fragil
• empfindlich
• schwach
• zierlich
• zart
• zerbrechliche
• zerbrechliches
• brüchig

Примеры использования Хрупкая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Счастье- вещь хрупкая.
Glück ist eine zerbrechliche Sache.

Она очень хрупкая.
Sie ist sehr zerbrechlich.

И довольно хрупкая.
Und eine zerbrechliche dazu.

Я предупреждал, что мир- хрупкая штука.
Ich habe dir gesagt, wie zerbrechlich der Frieden ist.

Да, ты красивая, хрупкая, робкая.
Klar, du bist wunderschön, ängstlich, zerbrechlich.

Хрупкая, осторожная работа.
Empfindliche, sorgfältige Arbeit.

И самая хрупкая, живет всего неделю.
Und der fragilste, denn er lebt nur eine Woche lang.

Хрупкая политическая позиция Бенерджи может сделать его уязвимым для критики на мировой арене.
Banerjees schwache politische Position könnte ihn auf der Weltbühne anfällig für Kritik machen.

Все равно алкоголь и хрупкая женская конституция- несовместимые вещи.
Alkohol verträgt sich auch nicht mit der zarten Konstitution einer Frau.

Моя клиентка- хрупкая женщина.
Meine Klientin ist eine zarte Frau.

Память такая хрупкая сущность.
Das Gedächtnis ist echt ein fragiles Gebilde.

Бамбуковый совочек- очень хрупкая чайная утварь.
Ein Bambuslöffel ist ein sehr empfindliches Teeutensil.

ДНК- хрупкая молекула.
ist die DNA ein fragiles Molekül.

Мистер Хэстингс очень хрупкая личность.
Mr. Hastings hat einen sehr… heiklen Charakter.

очень хрупкая архитектурная структура.
sehr dünne Architektur.

Эта бумага… она хрупкая.
Das Papier… es ist spröde.

Она такая хрупкая.
Sie ist so verletzlich.

Очень хрупкая.
Sehr anfällig.

Нет, это хрупкая женщина.
Nein, die Frau ist gebrechlich.

Теперь, когда Кэтрин человек и хрупкая, каждый думает, что может хозяйничать с ней.
Jetzt, da Katherine menschlich und zerbrechlich ist, denken alle, dass man sie herumkommandieren darf.