ЯВНОЕ - перевод на Немецком

• Sichtbare
• deutliche
• Offenbaren
• eindeutige
• offenkundige
• klarer
• ausdrückliche
• das Offenkundige
• explizite
• Sichtbaren
• deutlichen
• offenkundigen

Примеры использования Явное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Знающий сокровенное и явное, Величественный, Мудрый!
Er ist der Kenner des Verborgenen und des Offenbaren, der Allmächtige und Allweise!

Поистине, это было явное искушение.
Das ist die offenkundige Prüfung.

В определенных обстоятельствах. когда у нас есть ваше явное письменное согласие;
Wir in bestimmten Fällen Ihre ausdrückliche schriftliche Zustimmung haben;

Мы даровали им также знамения, в которых заключено явное испытание.
Und ließen ihnen von den Zeichen solche zukommen, die eine deutliche Prüfung enthielten.

Это явное свидетельство того, что средство просто приобрело ореол панацеи.
Dies ist ein klarer Beweis dafür, dass das Tool einfach den Halo eines Allheilmittels erhielt.

Это- ведающий скрытое и явное, славный, милосердный.
Dieser ist Der Allwissende über das Verborgene und das Sichtbare, Der Allwürdige, Der Allgnädige.

Для передачи любой конфиденциальной информации нам требуется ваше явное согласие.
Wir fordern Ihre ausdrückliche Zustimmung an, bevor vertrauliche personenbezogene Daten weitergeben werden.

Поистине, это было явное искушение.
Das ist wahrlich die deutliche Prüfung.

Они сказали: Это не что иное, как явное колдовство.
Und sie sagen:"Das ist nichts als offenkundige Zauberei.

Знающий сокровенное и явное, Величественный, Мудрый!
Der Kenner des Verborgenen und des Sichtbaren, der Erhabene, der Allweise!

Он- Ведающий сокровенное и явное, Большой, Превознесшийся.
Er ist der Kenner des Verborgenen und des Offenbaren, der Große und hoch Erhabene.

Он- Ведающий сокровенное и явное, Большой, Превознесшийся.
ER ist Der Allwissende über das Verborgene und das Sichtbare, Der Große, Der Überragende.

Для передачи любых конфиденциальных данных нам требуется ваше явное разрешение.
Wir fordern Ihre ausdrückliche Zustimmung an, bevor vertrauliche personenbezogene Daten weitergeben werden.

И сказали они:" Это- лишь явное колдовство!
Und sie sagen:«Das ist nur eine offenkundige Zauberei!

Знающий скрытое и явное, великий, превознесенный!
Er ist der Kenner des Verborgenen und des Sichtbaren, der Große, der Erhabenste!

Приведите же явное доказательство, как мы требовали от вас!
So bringt uns einen deutlichen Beweis!

Он- Тот, кто знает сокровенное и явное, великий, милосердный.
Jener ist der Kenner des Verborgenen und des Offenbaren, der Allmächtige und Barmherzige.

Ведающий сокровенное и явное!
ER ist Der Allwissende über das Verborgene und das Sichtbare.

Муса сказал:« А если я покажу тебе нечто явное?
Er sagte:«Was aber, wenn ich dir eine offenkundige Sache bringe?»?

Знающий сокровенное и явное, велик, мудр!
Der Kenner des Verborgenen und des Sichtbaren, der Erhabene, der Allweise!