ЯДЕРНЫЕ - перевод на Немецком

• nuklearen
• atomaren
• nukleare
• atomare

Примеры использования Ядерные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

достаточно мощные ядерные арсеналы будут продолжать служить для сдерживания и самосдерживания.
sind ihre mächtigen nuklearen Arsenale weiterhin zur Abschreckung und Selbstabschreckung dienlich.

они не исключают никакого варианта для того, чтобы сдержать ядерные амбиции Ирана.
sie nichts ausschließen, um die atomaren Ambitionen des Iran zu dämpfen.

Также она будет требовать, чтобы страны защищали свои ядерные объекты от актов саботажа,
Außerdem wären die Länder verpflichtet, nukleare Anlagen gegen Sabotage zu schützen,

В современном, очень сложном мире мы обязаны рассматривать все ядерные угрозы в совокупности.
In der hochkomplexen und vernetzten Welt von heute, gilt es, alle nuklearen Bedrohungen ganzheitlich zu betrachten.

он не отпустит британских заложников и не умерит свои ядерные амбиции, он не получит экспортных гарантий.
die britischen Geiseln nicht freigelassen werden und das Land seine atomaren Ambitionen nicht mäßigt.

Российские ядерные угрозы- в адрес Дании
Russlands atomare Drohungen gegen Dänemark

Ядерные взаимодействия имеют очень небольшой диапазон,
Nukleare Wechselwirkungen haben eine sehr viel kleinere Reichweite,

намереваются предпринять в надежде снизить ядерные амбиции Ирана.
die die Vereinigten Staaten in der Hoffnung, die nuklearen Ambitionen des Iran zu beschneiden, ergreifen wollen.

Если такие личности получат ядерные и биологические материалы, мир будет выглядеть совсем иначе.
Falls derartige Akteure atomare und biologische Materialien in die Hände bekommen, wird die Welt deutlich anders aussehen.

Каддафи продолжил импортировать ядерные технологии тайно,
Gaddafi importierte weiterhin insgeheim nukleare Technologie, sogar noch,

а затем ядерные самолета было то.
und dann nuklearen Flugzeug war es dann.

Каждый Б- 52 может нести ядерные бомбы суммарной мощностью 50 мегатонн
Jeder trägt eine nukleare Bombenlast von 50 Megatonnen, die 16fache Sprengkraft sämtlicher Bomben

свои… свои ядерные ракеты на его страну.
ihre… nuklearen ICBM's gegen sein Land.

я нахожу очень поэтичным то, что ядерные технологии возносят нас к звездам,
es ist sehr poetisch, nukleare Energie zu verwenden,

описать одновременно силы притяжения, электромагнитные и ядерные силы.
die elektromagnetischen und die nuklearen Kräfte- beschreiben können.

в первую очередь главные ядерные державы, отреагируют на катастрофу« Фукусимы»?
allen voran die wichtigsten Atomwaffenstaaten, auf die nukleare Katastrophe von Fukushima reagieren?

Сторонники жесткой линии в Иране без сомнения будут возражать против соглашения с« Великим Сатаной», которое ограничивает ядерные амбиции их страны.
Die so genannten Hardliner im Iran werden einer Übereinkunft mit dem„Großen Satan“, die die nuklearen Ambitionen ihres Landes einschränkt.

не дать любой стране запустить ядерные ракеты.
auch unser eigenes, davon abzuhalten, eine nukleare Rakete abzufeuern.

изучавших ядерный распад и синтез- просто всякие ядерные штуки.
die Kernspaltung und -fusion untersuchten- nukleares Zeug halt.

Учитывая настоятельную необходимость поставить все ядерные объекты в регионе Ближнего Востока под полномасштабные гарантии Агентства.
In Anbetracht dessen, dass alle kerntechnischen Anlagen in der Nahostregion umgehend den umfassenden Sicherungsmaßnahmen der Internationalen Atomenergie-Organisation unterstellt werden müssen.