Я ВОЛНОВАЛСЯ - перевод на Немецком

• ich war besorgt
• ich habe mir sorgen gemacht
• ich hatte Angst
• machte mir Sorgen

Примеры использования Я волновался на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я волновался, но когда увидел вас вместе,
Ich habe mir Sorgen gemacht. Aber,

Я волновался за тебя. Я подумал, нам надо быть вместе последний раз.
Ich war besorgt um dich, und dachte mir, wir drei sollten uns noch einmal treffen, bevor wir uns für immer trennen.

Я волновался, что обнаруженный мной dat- файл был какой-то не тот.
Ich hatte Angst, dass die DAT-Datei, die ich gefunden hatte nicht die Richtige war.

Ладно, я волновался… Я попробовал лекарство,
Ich hatte Angst, dass du denken würdest,

Я волновался, что в тебе не осталось ничего человеческого,
Ich hatte mir Sorgen gemacht, das du keine Menschlichkeit mehr in dir drin hast,

Я ускорял наши отношения, потому что я волновался, что не пройду множество испытаний.
Ich beschleunigte unsere Beziehung, weil ich besorgt bin, dass ich die vielen Tests nicht bestehen würde.

Я приехал сюда потому что я волновался о Вас, и вот, я нахожу Вас с моей женой. Снова.
Ich bin hier, weil ich besorgt war, und ich finde dich bei meiner Frau, erneut.

Я попал в очень плохую ситуацию, перед тем как уехал, и я волновался о последствиях, которые могли быть.
Bevor ich gegangen bin, habe ich mich selbst in eine schlimme Lage gebracht… und mir Sorgen gemacht, was die Auswirkungen sein könnten.

Когда я волновался о Бэк Сын Чжо,
Während ich mir sorgen um Baek Seung Jo machte,

теперь я видел комментарии от вас я волновался.
jetzt die Kommentare von euch gesehen, ich war besorgt.

Меня укусил таракан в палец и я волновался, что же будет со мной и как снять зуд от укуса,
Ich wurde von einer Kakerlake in den Finger gebissen und machte mir Sorgen, was mit mir passieren würde und wie ich den Juckreiz

мы встречались с Кофи Аннаном, я волновался, что он подумает, что я хиппи,
ich Kofi Annan traf, fürchtete ich, er könnte denken,

Я волновалась, что влажность на остро.
Ich war besorgt, dass die Feuchtigkeit auf der Ins.

Я волновалась, потому что не слышала о них ничего после Юты.
Ich habe mir Sorgen gemacht, als ich nach Utah nichts mehr von ihnen hörte.

Я волновалась, что если Деймон узнает.
Ich war besorgt, dass, wenn Damon herausfinden würde.

Я волновалась, но даже подумать не могла о таком.
Ich war besorgt, aber an so etwas hätte ich nie gedacht.

Я волновалась за тебя.
Ich machte mir Sorgen.

Как ты? Я волновалась.
Ich habe mir Sorgen gemacht.

Я волновалась за тебя.
Ich war besorgt wegen dir.

Прости, но я волновалась.
Sorry. Ich habe mir Sorgen gemacht.