Я ВОЛНОВАЛСЯ - перевод на Испанском

• estaba preocupado
• he estado preocupado
• estaba nervioso
• estoy preocupado

Примеры использования Я волновался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я волновался, не упала ли она и не повредила ли себе что-нибудь.
Me preocupaba que se hubiera caído y hecho daño.

Я волновался.
Me preocupé.

Я волновался.
Yo estaba preocupada.

Боже, а я волновался, что это что-то более серьезное.
Dios, vale, me preocupaba que fuese algo más serio.

Я волновался о тебе весь вечер.
He estado preocupado por ti toda la cena.

Я волновался о тебе.
Estaba preocupado por ti.

Я волновался, что ты устроишь какое-то безумие.
De hecho me preocupaba que hicieras alguna locura.

Я волновался за тебя.
La que me preocupa eres tú.

Когда я приехал, я волновался, как моя маленькая девочка борется с этими акулами бизнеса.
Cuando llegué aquí, me preocupaba que mi pequeña nadara con tiburones.

Я волновался не о своей безопасности.
No me preocupaba mi propia seguridad.

Слушай, я волновался за тебя.
Escucha, me quedé preocupado por ti.

Я волновался, что Джереми Реннер сделает тебя последней женщиной, в которой ему суждено побывать.
Temía que Jeremy Renner te convirtiera en lo último que montaba.

Как я волновался?
¿Sabes lo preocupado que estaba?

Я волновался за тебя.
Yo estoy preocupado por ti.

Я волновался за тебя.
Pero me preocupaste.

Эй, я волновался, что у тебя не получится вырваться.
Ey, tenía miedo de que no fueras a hacerlo.

Я волновался, что ты.
Me preocupaba que te.

Я волновался о Скотти.
Estoy preocupado por Scotty.

Я волновался о твоей сестре.
Estaba preocupado por tu hermana.

Я волновался за тебя.
Me asusté por tí.