Я ВОЛНОВАЛСЯ - перевод на Чешском

• bál jsem se
• měl jsem obavy
• obával jsem se
• bála jsem se
• nervózní
• strach

Примеры использования Я волновался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я волновался, что нора, в которую ты забралась, гораздо глубже.
Bál jsem se, že ta díra, kterou jsi vykopala, bude příliš hluboká.

Лючилла, я так волновался!
Lucillo, tolik jsem se bál.

Я просто волновался.
Prostě jsem se bál.

Я волновался не о своей безопасности.
Nebál jsem se o svou bezpečnost.

Я так волновался.
Tak jsem se bál.

Я так волновался.
Tolik jsem se bál.

Я так волновался, что заплатил Иоланде,
Tak jsem se bál, že jsem Yolandě zaplatil,

Я всегда волновался, что с Брюсом произойдет что-нибудь плохое.
Vždycky jsem se bál, že se Brycovi stane něco zlého.

Я так волновался.
Tolik jsem se bála.

Изабелла показала мне, что… я волновался понапрасну.
Isabella mi ukázala, že jsem se bál zbytečně.

Признаю, я волновался.
Přiznávám, že jsem měl obavy.

Я волновался, когда ты убежал что я, возможно, расстроил тебя.
Když jsi utekl, měl jsem starost, že jsem tě rozhněval.

И как отец, я волновался о своей дочери.
A jako otec jsem měl starost o svou dceru.

Я волновался.
ZnervózněI jsem.

Я волновался за тебя.
Dělám si starosti o tebe.

Я волновался за тебя.
Bál jsem se.

Потому что я волновался, что Ариетта затащит Коннора в свой наркотический круг.
Protože mám strach, že Arietta's stáhne Connora do jeho víru drog.

Я волновался за нее.
Záleželo mi na ní.

Я волновался.
Vyšiloval jsem.

Я волновался о Скотти.
Dělám si starosti o Scottyho.