Я ОСТАВИЛА - перевод на Немецком

• ich ließ
• ich hinterließ
• ich habe
• ich verließ
• ich behalte
• ich lasse

Примеры использования Я оставила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я оставила телефон, отправилась в парк
Ich ließ mein Telefon zurück, ging in den Park

Я оставила сообщение в информационной службе. Но ты.
Ich lasse Nachricht an der Rezeption, aber du rufst.

Я оставила Виорику у своей тети Родики.
Ich ließ Viorica hier, in der Obhut meiner Tante Rodica.

Я оставила его истекать кровью.
Ich ließ ihn bluten.

Я оставила заднюю дверь открытой.
Ich ließ die Hintertür offen.

Я оставила его с друзьями.
Ich ließ ihn bei Freunden.

Я оставила ее в оранжерее.
Ich ließ sie draußen im Gewächshaus.

Я оставила его там.
Ich ließ ihn dort zurück.

Я оставила дверь хранилища открытой.
Ich ließ die Tür zum Sicherheits-Tresor offen.

Тетя Вайолет хотела посмотреть сад, так что я оставила их там.
Tante Violet wollte die Gärten sehen. Ich ließ sie gehen.

Я оставила норку.
Den Nerz behalte ich.

Я оставила эти брюки для глажки.
Ich lass die Hose bügeln.

Я оставила все, и так началась череда моих странных профессий.
So liess ich alles hinter mir und begann eine lange Reihe von Arbeiten.

Я оставила в машине мать Джексона.
Ich hab Jacksons Mutter im Auto.

Поэтому я оставила тебя в живых в Лондоне.
Und deswegen ließ ich dich damals in London am Leben.

Я оставила твоего кролика!
Ich behielt deinen Hasen!

Я оставила вашу под прилавком.
Ihre habe ich zurückgelegt.

Я оставила вас, идиотов, одних на пять чертовых минут!
Da lasse ich euch Idioten für fünf verdammte Minuten allein!

Короче, я оставила ей сообщение.
Also hinterließ ich ihr schließlich eine Nachricht.

Я оставила только одну вещь- мою память.
Ich behielt nur eins: Mein Gedächtnis.