LIESS ICH - перевод на Русском

• я позволил
• я оставил
• я попросила
• я разрешила
• я заказал
• я дал
• я заставил
• я позволила
• я попросил
• я пропустил
• я отправил

Примеры использования Ließ ich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Also ließ ich ihn gewähren.
Так что, конечно, я позволила ему написать.

Also ließ ich schlucken.
Поэтому я позволю ласточка.

Also ließ ich sie damit in Ruhe- aber ordentlich und gepflegt mussten sie schon sein.
Так что я разрешил им- они просто должны быть опрятно одетыми.

Und deswegen ließ ich dich damals in London am Leben.
Поэтому я оставила тебя в живых в Лондоне.

Aber warum ließ ich diesen Mann Meine Seele berühren Und mich Liebe lehren?
Зачем позволил я ему залесть мне в душу и учить любви?

Warum ließ ich dich ins Flugzeug steigen?
Почему дал тебе сесть в самолет?

Und dann ließ ich ihn die ganze Geschichte abtippen,
И затем вынудила его рассказать всю историю,

Und dann ließ ich ihn davonfliegen.
А потом дала ему улететь.

Ich weiß, Mutter.- Deshalb ließ ich sie dich nehmen und dich ein wenig verändern.
Поэтому я позволила им взять тебя и немножко изменить.

Darum ließ ich ihn herkommen.
Поэтому я пригласил его в гости.

Also ließ ich ihn abhören.
И поставил ему жучок.

Und das Haus deines Vaters ließ ich von Bulldozern platt walzen.
И я сровнял дом твоего отца бульдозером с землей.

Um lhre Majestät zu schützen, ließ ich die Briefe verbrennen.
Чтобы обезопасить Ее Величество, я приказал сжечь письма.

aber sah ihn an, ließ ich mich..
но глядя на него, я позволил себе.

Als ich ein Stipendium für ein Studium in China bekam, ließ ich mein Leben und meine Familie hinter mir
Поэтому когда я получил стипендию на обучение в Китае, я оставил свою жизнь и свою семью

es wäre wegen mir, ließ ich Sie das denken, erinnern Sie sich?
на следующее после, вы подумали, что это из-за меня, я позволил вам так думать, помните?

Derhalben ließ ich dich in Kreta, daß du solltest vollends ausrichten,
Для того я оставил тебя в Крите, чтобы ты довершил недоконченное

Also… um Sie aufzuheitern, ließ ich Terry dieses Gemälde anfertigen,
Так что, чтобы развеселить вас, я попросила Терри о рисунке,

also ließ ich sie gehen.
так что я позволил ей уйти.

Als er starb, ließ ich seine Asche verdichten.
Когда он ушел, я заказал этот бриллиант из его праха,