Я ПОЗВОЛЮ - перевод на Немецком

• ich lasse
• darfst
• kannst
• ich erlaube
• ich überlasse
• ich zulasse
• ich lass
• lass ich
• dürfen
• können
• darf

Примеры использования Я позволю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я позволю ей побить меня некоторое время.
Ich lass sie mich für eine Weile beschäftigen.

Когда ты умрешь, я позволю твоей дочери жить.
Wenn du tot bist, lass ich deine Tochter leben.

Думала, я позволю тебе это сделать?
Denkst du, ich lasse das zu?

Возможно, я позволю тебе служить стрелком в моем Корпусе.
Du darfst vielleicht als Scharfschütze dienen.

Я не позволю вам рисковать жизнью ради меня..
Sie können nicht Ihr Leben für mich riskieren.

Думаете, я позволю вам выйти с моими деньгами?
Glauben Sie, ich lass Sie mein Geld aus meinem Casino raustragen?

Я позволю тебе оставить одежду.
Sie dürfen Ihre Klamotten behalten.

А в ответ, я позволю тебе сделать это.
Und im Gegenzug lass ich dich das.

Что ж… Я позволю тебе вернуться к своему свиданию.
Nun… ich lasse dich zu deiner Verabredung zurück.

Тем не менее, ее миссия чрезвычайно важна, и я не позволю тебе вмешиваться.
Unsere Mission ist von höchstem Belang. Du darfst sie nicht gefährden.

Я не позволю ему потерять и мать.
Er darf nicht auch noch seine Mutter verlieren.

Но я не позволю тебе унижать невысоких людей.
Sie können nicht über kleine Leute herziehen.

Отпусти меня, и я позволю тебе сохранить свою жизнь.
Lassen Sie mich frei, und Sie dürfen Ihr Leben unbeschadet weiterführen.

Хорошо.- Если ты думаешь что я позволю тебе сдаться, то ты просто сумасшедший.
Und wenn du glaubst, ich lass dich einfach aufgeben.

Позволь мне уйти, и я позволю тебе сбежать.
Du lässt mich gehen, dann lass ich dich laufen.

Я позволю ему остаться тайной.
Ich lasse ihn ein Geheimnis bleiben.

Я не позволю молчанию окутать мою нерешительность.
Das Schweigen darf sich nicht um mein Zögern wickeln.

Это необычно, но я позволю вам задать ему несколько вопросов.
Es ist ungewöhnlich, aber Sie dürfen Fragen stellen.

Я позволю вам поесть.
Ich lass euch jetzt essen.

Так, что… Если ты… Я позволю тебе засунуть куда угодно.
Also,… wenn du das machst,… lass ich dich ihn überall hineinstecken.