Я ПОЧУВСТВОВАЛА - перевод на Немецком

• ich spürte
• fühlte ich
• ich hatte das Gefühl
• ich dachte

Примеры использования Я почувствовала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я почувствовала любовь бога, Благодать Божью.
Ich fühlte Gottes Liebe, seine Gnade.

Я почувствовала перемены и просто.
Ich fühlte, dass sich das ändert und das war.

Я почувствовала это.
Ich fühle es.

И тут я почувствовала воду.
Und dann spürte ich das Wasser.

Впервые в жизни я почувствовала, что у меня есть цель.
Das erste Mal im Leben habe ich das Gefühl, ein Ziel zu haben..

И я почувствовала страх в ту же минуту.
Und ich spüre diese Angst, seitdem er das gesagt hat.

Но когда все вокруг потемнело, я почувствовала руку на своем плече.
Und grade als die Dunkelheit sich ausbreitete, spürte ich eine Hand auf meiner Schulter.

Когда я увидела тебя, я почувствовала пощипывание внутри.
Als ich dich sah, spürte ich so ein Kribbeln im Bauch.

Потому что я почувствовала, будто я тоже ударилась об эту стену.
Weil ich es spürte. Ich spürte den Aufprall gegen die Wand auch.

Еще одну я почувствовала несколько минут назад.
Ich fühlte mich ein vor ein paar Minuten.

Я почувствовала… Серьезно!
Das habe ich gespürt, echt!

Когда я очнулась, я почувствовала, что произошло.
Als ich aufwachte, meine… Ich konnte fühlen, was passiert war.

И я почувствовала.
Da wusste ich es.

Я почувствовала себя как дома в той машине.
Es fühlte sich im Auto wie zu Hause an.

Но потом я почувствовала, как мне в задницу уперлась какая-то дубинка.
Und dann habe ich es gefühlt,… gleich an meinem Hinterteil, wie eine Keule.

Я почувствовала.
Ich hatte ein Gefühl.

Мне кажется, на мгновение я почувствовала, что в глубине твоего сердца.
Ich glaube, für einen Moment habe ich gefühlt, was in deinem Herzen ist.

Я почувствовала на спине теплую грязь.
Ich spürte sie warm unter meinem Rücken.

Я почувствовала то же самое, когда впервые увидела тебя.
Das dachte ich auch von dir, als ich dich das erste Mal sah.

Я почувствовала облегчение!
Ich verspürte Erleichterung!