ПОЧУВСТВОВАТЬ - перевод на Немецком

• fühlen
• spüren
• das Gefühl
• empfinden
• spürt
• fühlt
• spüre
• gefühlt
• ertasten

Примеры использования Почувствовать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Однако, я могу ее почувствовать.
Und du kannst sie fühlen.

Заставьте меня почувствовать.
Machen Sie mir das Gefühl.

Вы заставили меня почувствовать вину перед бедной девушкой.
Durch Sie habe ich mich ziemlich schuldig, wegen dem armen Mädchen, gefühlt.

И ты все же можешь почувствовать их присуствие, да.
Und doch spürt man ihre Präsenz, ja.

Как будто это заставит его почувствовать себя нормальным.
Durch die hier fühlt er sich normal groß.

Потому что, Гейб, я могу это почувствовать.
Weil ich das spüre, Gabe.

Почувствовать связь.
Eine Verbindung spüren.

Это может помочь вам почувствовать себя лучше.
Danach fühlen Sie sich vielleicht besser.

Я бы предпочел почувствовать мозоли.
Ich bevorzuge das Gefühl von Schwielen.

Да, заставь ее почувствовать себя плохо.
Sorg dafür, dass sie sich schlecht fühlt.

Ну, ты должен был почувствовать что-то когда убил Траска.
Naja, du musst doch etwas gefühlt haben, als du Trask getötet hast.

Я подумала, может здесь я смогу почувствовать Джея.
Und ich dachte, hier spüre ich vielleicht Jays.

Ты можешь почувствовать другого Рейфа.
Du kannst den anderen Wraith spüren.

Каждое живое существо способно почувствовать милость Божью.
Jedes Geschöpf kann die Gnade Gottes fühlen.

Я должна была почувствовать это.
Ich hätte es gefühlt.

Она дает тебе почувствовать себя сексуально.
Damit fühlt man sich echt sexy.

Не можете почувствовать его любовь.
Und Ihr könnt seine Liebe nicht spüren.

Так что мы должны почувствовать его уязвимость.
Wir müssen also diese Verletzbarkeit fühlen.

Не хочу это почувствовать.
Ich will es nicht spüren.

Что-то, что они могут потрогать, почувствовать, понюхать.
Etwas, dass sie berühren, fühlen und riechen können.