GEFÜHLT - перевод на Русском

• чувствовал
• чувствовала
• чувствовали
• чувствовать
• ощущение

Примеры использования Gefühlt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du hast mich geküsst und ich habe wirklich gar nichts gefühlt.
Я поцеловала тебя и совсем ничего не почувствовала.

Lachen Sie hat etwas gedacht und gefühlt, komplizierter ist es nicht.
Смех Она подумала об этом и она почувствовала. Все настолько просто.

Ich habe mich auch eine Weile lang, verloren gefühlt.
Я тоже некоторое время чувствовал себя потерянным.

Ich bin heute Morgen aufgewacht und habe mich einfach verdammt gut gefühlt.
Я сегодня проснулся и чувствую себя чертовски шикарно.

So gut habe ich mich lange nicht gefühlt.
Я никогда прежде не чувствовал себя так хорошо.

Was genau gefühlt?
Что конкретно почувствовала?

Genau genommen habe ich mich seit Jahren nicht so gut gefühlt.
На самом деле, я не чувствовал себя так хорошо много лет.

Ich habe mich in diesen Diskussionen sehr isoliert gefühlt.
Во время подобных разговоров я чувствовал себя очень отстраненно.

hast du dich da eingeengt gefühlt?
потерять сознание, ты не чувствовал клаустрофобии?

Du hast dich doch aber gerade so gut gefühlt.
А ты был так доволен собой.

Ich hab niemand gesehen, nur gefühlt.
Я никого не видел. Я просто это почувствовал.

Sie hat sich gesehnt zurückzukehren und ich habe mit ihr gefühlt.
Она жаждала вернуться и я сочувствовал ей.

Den habe ich gefühlt.
На этот раз я почувствовала.

Naja, du musst doch etwas gefühlt haben, als du Trask getötet hast.
Ну, ты должен был почувствовать что-то когда убил Траска.

Ich hätte es gefühlt.
Я должна была почувствовать это.

Das ganze Altertum hat ihn gekannt, eingesehen und gefühlt.
Это было известно, зримо и ощущаемо всем древним миром.

Manny hat sich in letzter Zeit etwas vernachlässigt gefühlt und ich wollte ihm einen ganz besonderen Tag bescheren.
Мэнни чувствовал себя немного забытым, и я хотела подарить ему самый необычный день.

beschissen gefühlt.
он себя хреново чувствовал после того, что сделал.

Ich hab mein Herz nur einmal schlagen gefühlt, seit ich tot bin.
Я лишь раз чувствовала, как бьется мое сердце, с тех пор, как я мертва.

Wir haben uns die psychologische Einbindung angesehen- wie viel Empathie haben Sie für die andere Person gefühlt?
Мы смотрели на психологическую вовлеченность: насколько хорошо вы чувствовали партнера?