DAS GEFÜHL - перевод на Русском

• чувство
• ощущение
• чувствую
• кажется
• предчувствие
• эмоции
• чувствительность
• чувства
• чувствовать
• ощущения
• чувствуешь
• чувствуют
• чувством
• казаться
• чувств
• казалось

Примеры использования Das gefühl на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich hatte das Gefühl, dass irgendetwas nicht stimmt!
У меня было ощущение, что что-то не так!

Aber jetzt habe ich das Gefühl als hätte ich eine Chance.
Но теперь я чувствую, что у меня есть шанс.

Ja, das Gefühl kenne ich.
Да, я знаю это чувство.

Nicht das Gefühl, verfolgt zu werden, Dom?
Нет чувства преследования, Дом?

Er braucht das Gefühl, die Kontrolle zu haben.
Просто ему… надо чувствовать, что все под контролем.

Ja, ich habe das Gefühl, dass sie gute Freundinnen werden.
Да уж, у меня предчувствие, что они станут хорошими подругами.

Warum bekomme ich dann das Gefühl, dass dieser mich umbringt?
Тогда почему мне кажется, что это убьет меня?

Das Gefühl des Mysteriums.
Ощущение загадочности.

Wenn ich mit KIndle lese habe ich nicht das Gefühl ich arbeite.
Я не чувствую, что я работаю, когда я читаю через Kindle.

Ich kenne das Gefühl.
Знакомое чувство.

Kennst du das Gefühl, wenn du Union J's Video schaust?
Помнишь ощущения, когда смотришь клип" Юнион Джей"?

Wir mussten das Gefühl ertragen, bedürftig zu sein,
Мы должны были выносить чувства необеспеченности, грусти

Und jetzt gibst du mir das Gefühl, als hätte ich noch einen Menschen getötet.
А теперь ты заставляешь меня чувствовать, будто я убила еще одного человека.

Ich habe das Gefühl du beglotzt meinen Hintern schon'ne ganze Weile.
Мне кажется, ты поглядываешь на мою задницу время от времени.

Das Gefühl, wiedergeboren zu werden, ist berauschend.
Ощущение перерождения опьяняет.

Ich habe das Gefühl, dass sich unsere Wege nicht kreuzen werden.
У меня предчувствие, что наши пути не пересекутся.

Das Gefühl, das es mir gibt.
И что я при этом чувствую.

Ich hatte das Gefühl vergessen.
Я забыл это чувство.

Jedes Mal, wenn du das Gefühl hast zu kommen, kneifst du mich einfach.
Каждый раз, когда ты чувствуешь, что кончишь, щипай меня.

Das Gefühl der Spannung und Vorfreude.
Этого чувства волнительного ожидания.