Я УЗНАЛА - перевод на Немецком

• ich erfuhr
• ich weiß
• ich lernte
• ich erkenne
• ich herausgefunden habe
• fand ich heraus
• ich hörte
• ich kenne
• ich entdeckte
• ich sah

Примеры использования Я узнала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И когда я узнала Секрет о твоей жене, который ты скрывал.
Und dann fand ich heraus, welche Geheimnisse du über deine Frau verbirgst.

Я узнала об этом, вообще-то, в свечном магазине, через дверь.
Ich lernte es, eigentlich, in dem Kerzenladen nebenan.

Я узнала твой голос.
Ich erkenne deine Stimme.

Я узнала вас по книге.
Ich kenne Sie aus Ihrem Buch.

Я узнала достаточно.
Ich weiß genug.

Да, я узнала о романе, но я ее не убивала.
Ja, ich erfuhr von der Affäre, aber ich habe sie nicht getötet.

Я узнала о его помолвке с тобой когда он говорил во сне.
Ich hörte von eurer Verlobung als er im Schlaf sprach.

Я узнала, что ему нравится, когда я флиртую.
Ich lernte, dass er es mag, wenn ich flirte.

Я узнала твой голос… но ни слова о восхвалении твоего брата.
Ich erkenne Eure Stimme, aber nicht die lobenden Worte für Euren Bruder.

Вчера я узнала, что Джулия думала,
Gestern fand ich heraus, dass Julie dachte,

Я узнала его, потому что вы стали слабым.
Ich entdeckte ihn, weil… Sie nachlässig werden.

Я узнала твой адрес в больнице.
Ich sah deine Adresse im Krankenhaus.

Вы имеете в виду, что я узнала наконец, кто наш домовладелец?
Sie meinen, ich weiß jetzt, wer der Vermieter ist?

Из того, что я узнала, это была самозащита.
Von dem, was ich hörte, war es Notwehr.

Когда я узнала, что мне предстоит выступить перед вами, я подумала.
Als ich erfuhr, dass ich zu Ihnen sprechen würde, dachte ich..

Позднее я узнала, что это заклинание сделало меня бессмертной и неуязвимой.
Ich lernte später, dass dieser Spruch mich wie sie machte… Unsterblich und nicht verletzbar.

Я узнала этот корабль.
Ich kenne das Schiff.

Я узнала вас: вы были в его команде.
Ich erkenne sie wieder, sie sind aus seiner Crew.

Позже я узнала, что они неудобные, но я ими любовалась.
Später fand ich heraus, dass sie unbequem sind, aber ich bewunderte sie.

Я узнала сколько драхм весит один цент.
Ich weiß, wie viel ein Penny wiegt.