БОЛЬНЕЕ - перевод на Чешском

• bolí
• bolest
• bolestivější
• bolet

Примеры использования Больнее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это намного больнее, чем ты думаешь.
Bolí to víc než byste řekla.

И еще больнее, когда не смотришь.
Ale také to bolí, když se na něj nedíváš.

Больнее всего, что она пытается всеми силами оправдать Уиллоби.
Nejvíc mě bolí, jak úpěnlivě se snaží ospravedlnit pana Willoughbyho.

Чем больнее лечение, тем больше уважения цирюльнику.
Čím víc bolestivá léčba, tím víc respektovaný holič.

Знаешь, что еще больнее?- Что?
Víš, co mě bolí víc?

Жителям Нэйшнел Сити будет в 10 раз больнее, если ты не явишься ко мне.
Lidé National City budou trpět desetkrát tolik, když se mi nepostavíš.

Гораздо больнее, чем я думал.
Bolelo to víc, než by mě napadlo.

Больнее всего ей было воспитывать меня одной.
Těžké na tom bylo vychovávat mě jako samoživitelka.

Я сделаю еще больнее, если ты не перестанешь грубить.
Bude to ještě horší, pokud si nepřestaneš otvírat ústa.

Будет больнее, если ты не замолчишь.
Když nebudeš ticho, zraním tě.

О, да это больнее, чем получить поздравительную телеграмму от.
Ooh, to bylo horší, než dostat telegram k narozeninám od.

Чем ты больнее, тем мудрее?
Čím je ti hůř, tím jsi moudřejší?

Так больнее, чем когда меня бьют!
To je horší než když on praštil mě!

Пуля в живот- намного больнее.
Kulka do břicha je nejbolestivější.

Чем больше делаешь для других, тем больнее тебе бывает потом.
Čím víc ti na něčem záleží, tím víc ti život ublíží.

Во второй раз намного больнее!
Podruhé to bolí mnohem víc!

Прости меня, Кэти, я не хотела сделать тебе еще больнее.
Promiň, Katie, Nechtěla jsem to dělat ještě těžší.

где больнее всего.
kde to bolí nejvíc.

Может полгодика потерпишь, и тем больнее ей будет.
Možná s ní vydržíš šest měsíců, ale pak jí ublížíš ještě víc.

Чем больше сопротивляешься, тем больнее.
Čím víc se vzpouzíš, tím víc to bolí.