БЫСТРОМ (bystrom) - перевод на Чешском

Мы говорим о нержавейке марки 440, быстром выбросе и.

Mluvíme tu o 440 oceli, rychlému otvírání.

я сохраню тебя под цифрой 1 в быстром наборе.

uložím si tvoje číslo speciálně do rychlého vytáčení.

Установите мой номер на 1 в быстром наборе.

Dejte si moje číslo jako jedničku do rychlého vytáčení.

самый медленный человек… в самом быстром виде спорта.

Nejpomalejší muž v nejrychlejším sportu.

основанная на быстром расчете.

založená na pár rychlých výpočtech.

Встречается на быстром течении с песчаным дном.

Odehrává se na návsi v Honicích u Písku.

Не слишком быстром, но и не слишком медленно.

Né moc rychle, né moc pomalu.

Я не говорю о каком-то быстром перепихоне на складе.

Nemluvím o nějakém skotačivém dovádění ve skladě.

На быстром наборе под номером 1 был" мой дорогой тебе не кажется ее лицо ну очень знакомым?

Je v rychlém vytáčení na jedničce jako" Moje opravdové zlato". Nevídáme její obličej nějak moc často?

Жизнь в быстром течении имеет и свои преимущества. бамбуковые креветки могут просто сидеть

Život v rychlém produ má své výhody- sladkovodním krevetkám pouze stačí sedět

Более ранние планы о быстром введении евро теперь были отложены в долгий ящик, а условленная дата отодвигалась на 2011 или 2012 год.

Dřívější plány na rychlé přijetí eura vzaly za své a cílové datum se posunulo na roky 2011 až 2012.

Гениальность Рима- в стратегии и быстром маневре. Этим и нужно воспользоваться в полной мере.

Génius Říma je ve strategii a rychlém pohybu, pojďme ho naplno využít.

Но дверь вам видно отсюда, Вы у меня на быстром дозвоне, и я очень громко закричу,

Ale dveře odsud vidíte, mám vás na rychlé volbě a pokud to okolnosti vyžadují,

Я знаю только то, что у меня 911 на быстром наборе. И в случае чего, я готов изобразить голос белого парня.

Vím jenom to, že mám 911 na rychlý volbě a hlas bílýho chlápka, kdybychom potřebovali zálohu.

Именно в этой сфере- быстром развитии экспортных отраслей промышленности

Právě zde- v rychlém rozvoji exportních odvětví

Вы видите, не имеет смысла искать среднее в этом нулевом движении и в этом очень быстром улучшении.

Jak vidíte, nedává smysl zprůměrovat nulový růst s tímto rychlým zlepšováním.

его приказы бессмысленны. он у меня на быстром наборе.

mám ho na rychlé volbě.

Она строится на сокрушительной атаке, имеющей целью породить страх и сумятицу, и быстром проникновении вглубь линий обороны противника.

Závisí to na rychlém útoku, který má vyvolat strach a zmatení, rychlý průnik za nepřátelskou linii.

что мне кажется, он у нее на быстром наборе.

že ho podle mě má na rychlém vytáčení.

массового поражения Саддама Хусейна) в знакомом красочном, быстром и графически мощном стиле телевизионной рекламы.

pestrobarevným stylem televizní reklamy charakterizované rychlým tempem a velkým množstvím grafiky.

БЫСТРОМ - перевод на Чешском