ВЕРОЯТНОСТИ - перевод на Чешском

• pravděpodobnosti
• možnosti
• šance
• pravděpodobnost
• pravděpodobností
• možnost
• šanci

Примеры использования Вероятности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я и не знала о такой вероятности. Вот это и есть парадокс.
Nikdy jsem neslyšela o tom, že by to bylo možné.

Сети Байеса определяют распределение вероятности посредством графа случайных переменных.
Bayesovská síť definuje pravděpodobnostní distribuci nad grafem, nebo náhodnými proměnnými.

Но даже события низкой вероятности иногда случаются. Это случилось.
Nicméně i málo pravděpodobné události se občas dějí, jak je to vidět tady.

Факты не оставляют места вероятности.
Fakta nedávají prostor pochybnostem.

Сейчас мистер Спок проводит диагностику, но вероятности почти нет.
Pan Spock to právě zkoumá, ale je to takřka nemožné.

Сейчас нет никакой вероятности теракта.
Teď určitě k žádnýmu teroristickýmu útoku nedojde.

Есть только вероятности.
Jsou to samá možná.

Взгляните на эту диаграмму вероятности покер, и вы увидите процент шансы тех
Podívejte se na tento graf Poker pravděpodobnosti a uvidíte procento šance některých událostí,

А в классическом мире эти множественные вероятности коллапсируют, то есть разрушаются, и превращаются в одну- единственную определенность,
A v klasickém světě se zdá, že se tyto mnohonásobné možnosti… zhroutí do konkrétních konečných voleb.

уровень сахара в крови под контроль Необходимо уменьшение вероятности вы будете страдать очень серьезные осложнения,
hladiny cukru v krvi pod kontrolou, je nezbytné snížení pravděpodobnosti, budete trpět velmi vážné komplikace,

Есть 60% вероятности того, что его выбросит на берег на отрезке в 1. 9 мили.
Existuje 60% šance, že se vynoří v okolí 1.9 míle.

Так, я нанесла векторы вероятности, спроецировала в темпоральной изометрии, отметила корабль в его точке назначения, и припарковала нас рядышком.
OK. Zmapovala jsem vektory pravděpodobnosti, přeložila jsem let na dočasnou izometrii, udělala schéma s místem kam doletěla loď, a zaparkovala jsem přesně vedle ní.

У нас принято исследовать все вероятности, пусть даже ничтожные, прежде, чем проводить полевые испытания.
Dřív než začneme s testy, zkoumáme všechny možnosti ať jsou jakkoliv nepravděpodobné.

получил 63% вероятности что он живет в радиусе пяти миль от тира, так что.
je 63% šance, že žije v okruhu osmi kilometrů od téhle střelnice.

Вырисовываются две вероятности: либо в иранской элите нет консенсуса по поводу изменений в политическом курсе, либо элита сохраняет решимость продолжать поддерживать Асада.
Nápadně vystupují dvě možnosti: buď uvnitř íránské elity není konsenzus potřebný ke změně politického přístupu, anebo tato elita zůstává zajedno v odhodlání dále podporovat Asada.

поскольку здесь вероятности всех элементарных событий равны нулю.
v tomto případě jsou pravděpodobnosti všech elementárních jevů nulové.

Для снижения вероятности закупорки выходного отверстия дозатора рекомендуем добавлять 1/ 3 воды на 2/ 3 густого концентрированного моющего средства.
Chcete-li snížit pravděpodobnost ucpání, přidejte do hustějších koncentrovaných tekutých saponátů vodu( v poměru 1/3 vody ke 2/3 saponátu).

И есть всего 65% вероятности, что она не пострадает, а я ее буду страховать.
A je tu tak 65% šance, že se sama zraní a já ji budu muset zachránit.

Ну, проще говоря, я проверил все вероятности, и все указывало на калькулятор.
No, v podstatě jsem jsem prošel všechny možnosti a zdá se že to bude kalkulačkou.

которое машина будет проводить в каждом состоянии сходится к некоторому точному соотношению или вероятности.
Od té doby počet navštívení jednotlivých stavů, konverguje k nějakému danému poměru, pravděpodobnosti.