ВНУТРЕННИМ (vnutrennim) - перевод на Чешском

Примеры использования Внутренним на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Каждое здание будет связано внутренним мостом, спроектированным

Každá budova bude spojená s venkovním mostem, navrženým

Судя по внутренним сенсорам, в грузовой отсек больше никто не входил.

Podle interních senzorů nikdo do toho skladiště nevstoupil.

Нашим внутренним автопарком.

Naší interní autoslužbou.

Я был чистильщиком Подразделения, внутренним.

Já byl čistič Divize, interní.

Он объявил конфликт внутренним делом.

Prohlásil tento konflikt za interní záležitost.

Honeyview не будет обновляться за исключением минимальных исправлений безопасности по внутренним причинам.

Honeyview již nebude( až na bezpečností záplaty) z interních důvodů aktualizován.

Вы должны говорить со своей неотъемлемой животной частью, с внутренним зверем.

Musíte mluvit s vaší nejzákladnější živočišnou částí, s bestií uvnitř.

Власти представили Коула внутренним террористом.

Vláda udělala z Cola vnitrostátního teroristu.

Сертификат не может быть проверен по внутренним причинамSSL error.

Certifikát nemůže být z interních důvodů ověřenSSL error.

Что случилось с твоим внутренним будильником?

Co se stalo s tvým mentálním budíkem?

Этот естественный переход между внутренним и внешним.

Zanechat přírodní předěl mezi vnitřkem a venkem.

В странах с многочисленным населением и, следовательно, большим внутренним рынком, наблюдается более быстрый экономический рост,

Země s vysokým počtem obyvatel a tudíž s rozsáhlým vnitřním trhem mají tendenci růst rychleji

Птицы и души руководствуются внутренним компасом, и просто придерживаются расписания, заложенного в них предыдущими поколениями.

Ptáci a jejich duše se řídí jen svým vnitřním kompasem a zakódovanými letovými řády nesčetných generací

Новые страны по-прежнему нуждаются в лучшем управлении своим растущим внутренним напряжением, которое отражает рост неравенства в доходах

Rozvíjející se ekonomiky stále potřebují lépe řešit svá sílící domácí pnutí reflektující narůstající příjmovou nerovnost

Самой древней частью является верхний замок неправильной формы с внутренним двором, который постепенно застраивался жилыми

Nejstarší částí je horní hrad nepravidelného půdorysu s vnitřním nádvořím, které bylo postupně zastavěno obytnými

Шлюз удаленных рабочих столов позволяет большинству удаленных пользователей подключаться к внутренним сетевым ресурсам,

Služba Brána VP umožňuje většině vzdálených uživatelů připojit se k interním síťovým prostředkům,

Когда вы находитесь в торговом центре или аэропорту с внутренним картографированием, он будет отображаться на карте,

Když se nacházíte v nákupním středisku nebo na letišti s interním mapováním, objeví se na mapě výrazně

которые можно будет убедить отдать предпочтение внутренним, а не внешним источникам спроса.

které by se pak mohly nechat přesvědčit, aby upřednostňovaly domácí zdroje poptávky namísto zdrojů vnějších.

Датчики силы серии DR- F с внутренним фланцем допускают использование в диапазоне высоких динамических усилий.

Snímače síly řady DR-F s vnitřní přírubou umožňují použití v dynamických oblastech vysokých zatížení.

Значение емкости, заданное внутренним тестером сопротивления, является собственной емкостью,

Hodnota kapacity udaná interním testerem odporu je vlastní kapacita