ВОЗВРАТА - перевод на Чешском

• vrácení
• návratu
• náhrady
• zpět
• vracení
• vrátit
• navrácení
• návratnosti
• návrat
• náhradu

Примеры использования Возврата на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Джейн нажала на кнопку возврата.
Jane stiskla knoflík pro návrat.

Переключение программных клавиш на новую функцию или от другой функции для возврата.
Přepnutí softwarových tlačítek na novou funkci nebo z jiné funkce pro návrat.

Это наверно не лучшее время для возврата.
tohle možná není nejlepší čas na návrat.

Возвращение к любезности не означает, таким образом, возврата к взаимному доверию.
Vítaný návrat ke zdvořilosti tedy není návratem ke vzájemné důvěře.

В этом случае не будет возврата заказа.
V tomto případě nebude vrácena objednávka.

Гарантия возврата денег только 30 дней и полностью покрывает только неоткрытых бутылок.
Záruka na navrácení peněz je pouze 30 dní a plně pokrývá pouze neotevřené láhve.

И какая часть возврата включает в себя попытку продать бриллианты на черном рынке?
A jaká část získávání zahrnuje prodej prvotřídních diamantů na černém trhu?

Акт возврата товара на склад.
Protokol o reklamaci zboží.

Хорошо, я взял устройство возврата. и машина времени начнет работу прямо сейчас.
Tak jo, mám plošinu pro návrat, stroj času se začíná rozjíždět.

Возврата… души?
Získávání duše?

Состояние возврата для каждого условия можно выбрать как Совместимый или Несовместимый.
Pro každou podmínku můžete vybrat, aby vracela stav Vyhovuje nebo Nevyhovuje.

Воздухозаборник нержавеющей стали возврата, может предотвратить ржавчины
Nerezová vratná přívod vzduchu, by mohl zabránit rzi

Список распространенных причин возврата платежей включает в себя.
Seznam některých běžných důvodů pro zpětné vyúčtování zahrnuje.

Организация возврата транспортных средств;
Organizování zpětných transportů vozidel.

Какого возврата?
Jakému stažení?

И я с нетерпением жду его возврата.
A těším se, až si ho vyzvednu.

С малой вероятностью возврата.
S malou šancí na návrat.

Снимите отпечатки с трубки, возврата монет и верхней крышки.
Otisky ze sluchátka, z okýnka na mince a z krytu.

Похоже, здесь есть и устройство возврата.
A vypadá to, že má plošinu pro návrat.

И знак говорит" нет возврата.
A na ceduli se píše" žádné vracení peněz.