ВОЗМОЖНОСТЯМИ - перевод на Чешском

• možnostmi
• příležitostmi
• schopnostmi
• kapacitou
• funkcí
• možností
• příležitostí
• příležitosti
• možnosti
• příležitost
• schopnosti
• schopností
• schopnost

Примеры использования Возможностями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

средствами и возможностями.
prostředky a příležitost.

Это связано с возможностями различных наборов микросхем/ CPU каждой марки/ модели имеют.
To je vzhledem k možnostem různého chipset/ CPU každá značka/ modelu mají.

Я работаю над некоторыми другими финансовыми возможностями.
Pracuju… na dalších obchodních příležitostech.

Быстрый опыт HDR камера с регулярными обновлениями и новыми возможностями добавляются все время.
A Rychlejší HDR fotoaparát zkušenosti s pravidelnými aktualizacemi a novými funkcemi přidal po celou dobu.

физиологическими возможностями нашего организма.
fyziologické funkce našeho těla.

Что Алисия хочет пользоваться возможностями твоей должности, не давая ничего взамен.
Že chce využívat moc tvého úřadu, aniž by ti nabídla něco na oplátku.

С новыми возможностями ему только лучше работается.
Díky jeho novým silám mu jde práce ještě líp.

Почему вы отказываетесь насладиться возможностями, которые я вам даю?
Jak to, že nemáte ani trochu radost… z příležitostí, které jsem vám dal?

АНБ пыталась впечатлить японцев нашими возможностями.
NSA chtěla zapůsobit na japonce. Ukázat jim náš dosah.

Редкой крови с невероятными возможностями.
Vzácnou krví s úžasnými vlastnostmi.

Ты научишься управлять своими возможностями.
Naučíš se svou sílu ovládat.

С твоими возможностями?
S vašimi zdroji?

О скольких людях мы говорим, с такими… возможностями?
O kolika lidech s takovým potenciálem se bavíme?

Они предоставлены кем-то с гораздо большими возможностями.
To bylo poskytnuté někým s mnohem větším přístupem.

Видеовстречи в Gmail- это как видеочат, но с расширенными возможностями.
Hangouty v Gmailu jsou jako videochat, nabízejí ale mnohem víc.

Не думаю, что Фрэнк Пати построил свою хижину для людей с ограниченными возможностями.
Myslím, že Frankova skupina neudělala tuhle svoji malou chatrč s bezbariérovým přístupem.

Они наделяют вас большими возможностями.
Dává vám to velkou sílu.

Воистину, Мы наделили его властью на земле и одарили его всякими возможностями.
Upevnili jsme moc jeho na zemi a zahrnuli jsme jej prostředky k věcem všem.

Фрагментарная- отрасль, характеризующаяся широкими возможностями для создания конкурентных преимуществ,
Fragmentární- odvětví, které se vyznačuje širokými možnostmi vytváření konkurenčních výhod,

Они оживляются будущими историями или будущими возможностями, которые, может быть, заведут еще немного глубже в кроличью нору.
Jsou oživovány budoucí historií nebo budoucími příležitostmi,… které mohou být ještě o kousek hlouběji v králičí noře.