MOŽNOSTEM - перевод на Русском

• возможности
• варианты
• параметрам
• возможностям
• возможностей

Примеры использования Možnostem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale došel jsem k 10 možnostem, z nichž každá odpovídá jinému časovému oknu.
Но я сузил круг поиска до 10 вероятностей, каждая из которых соответствует определенному моменту времени.

jeho ochotu naslouchat ostatním možnostem a ideám.
его готовностью прислушиваться к мнениям и идеям других.

prostě se neotevřeme všem možnostem?
просто будем открытыми для всех возможностей.

bylo to jen kvůli neskutečným možnostem, kterou s sebou vaše operace nesou.
но только из-за неосознанного потенциала, который я вижу в этом проекте.

tím víc je tlačí k prvním dvěma možnostem.
больше они подталкивают их к одной из двух альтернатив.

vždy… budeme otevřeni možnostem.
всегда… будучи открытым для возможностей.

Dnes se stanu zodpovědným také tobě a naší budoucnosti, všem možnostem, které nám naše manželství nabízí.
Я стану ответственным за тебя и за наше будущее. За все возможности, которые предложит нам наш брак.

I když popularita systému Android je poměrně vysoká mezi uživateli díky možnostem přizpůsobení a cenově dostupné,
Несмотря на то, что популярность Android системы достаточно высока среди пользователей благодаря возможности настройки и доступной,

Díky rozsáhlým možnostem přidání firemních míst,
Широкие возможности для добавления местоположений предприятий,

abyste jejich zásadám i svým možnostem rozuměli.
понимать их и знать варианты своих действий.

Jestliže je sada kolekcí dat již vytvořena, lze přistupovat k možnostem plánování. Klikněte pravým tlačítkem myši na název sady kolekcí dat v navigačním podokně konzoly Microsoft Management Console( MMC) a vyberte možnost Vlastnosti.
Для получения доступа к параметрам планирования после создания группы сборщиков данных щелкните правой кнопкой мыши имя группы сборщиков данных в области навигации консоли управления( MMC) и выберите команду Свойства.

a včetně přístupu ke všem možnostem dialogů Vlastního nastavení zobrazení a Možnosti..
также доступ ко всем параметрам диалоговых окон Настройка вида и Параметры..

otevřel cestu k novým možnostem.
дороге для новых возможностей.

okna úloh a včetně přístupu ke všem možnostem dialogů Vlastní nastavení zobrazení a Možnosti..
также доступ ко всем параметрам диалоговых окон« Настройка вида» и« Параметры».

Buď nemožnost přístupu k některým možnostem umístěným v této oblasti
Либо невозможность получить доступ к некоторым вариантам, установленным в этой области,

V jednoduché fyzice význam postrádají, vzhledem k možnostem pokus kdykoliv zcela objektivně zopakovat,
В простой физики не хватает смысла, в связи с возможностями попытка повторить любое время, при точно такой же

Pro moderní Američany, kteří jsou vystaveni více možnostem a více reklamám na nich postavených
Современному американцу доступно больше выбора и реклам, связанных с выбором,

Je také náchylný k daňovým únikům, a to kvůli rozdílným definicím příjmů právnických osob napříč členskými státy a rozsáhlým možnostem podvádění, jež nabízí ALP( neboť často neexistují referenční tržní ceny), o přelévání zisků
В этой системе также есть склонность к уклонению от уплаты налогов вследствие разных определений дохода компаний в государствах- членах и многочисленных возможностей для обмана, предлагаемых ПРР( так как базовые рыночные цены часто не существуют),

Myslela jsem si, že to je jediná možnost jak dostat to, co chci.
Я думала у меня есть единственный путь чтобы получить все что я хочу.

Jediná možnost byla oknem,
Единственный выход был через окно,