ВРЕМ - перевод на Чешском

• čas
• lžeme
• času
• časem
• čase
• lhaní

Примеры использования Врем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Апитан… јртефакт был на корабле всЄ это врем€?
Kapitáne, artefakt byl celou dobu na lodi?

Де вы были во врем€ пожара?
Kde jste byla v době požáru?

Ќо они- то знали, что пришло мое врем€, даже если€ сам не понимал€ им за это благодарен.
Věděli, že nastal můj čas, zatímco o tom já neměI ani ponětí.

Ќтлично, у теб€ было врем€ подумать о нашем вчерашнем разговоре?
To je dobře, měl jsi čas přemýšlet, o čem jsme spolu včera mluvili?

Послушай, мы не можем врать в суде, и мы не можем врать судье. Но мы можем врать адвокатам и мы постоянно врем наркоторговцам и убийцам.
Hele, u soudu nemůžeme lhát, a nemůžeme lhát ani soudcům, ale právníkům lhát můžeme, a pořád lžeme dealerům drog a vrahům.

Ѕослушай, давай не будем тер€ ть врем€." ы намекнул, что€ могу подсуетитьс€.
Neztrácejme čas. Říkal jste, že bych se z toho mohl dostat.

Мы хотим овсянку с орехами и медом. Поэтому мы врем самим себе и играем в эвфемизмы.
my chceme Medové ořechové Cheerios- takže si lžeme a hrajeme hry s eufemismy.

СвоЄ врем€, сломал больше коленей,
Svýho času zpřerážel víc kolen

Оронер установил врем€ смерти Ч четыре дн€ назад."
Koroner odhadl čas smrti před čtyřmi dny a čerstvě objevený svědek to potvrdil tím,

теперь разбазариваешь мое врем€ этим мусором?
teď tu plýtváš mým časem s těmahle drobkama?

раз это навесегда то проводить врем€ вместе, вдвоем- самое важное.
tak trávení času spolu, jen my dva spolu, bylo důležité.

например," емли, врем€ течет дл€ вас с другой скоростью,
co je na zemském povrchu, čas poběží jinou rychlostí pro vás,

все это началось некоторое врем€ назад.
začal už ale před nějakým časem.

вы могли бы совершить скачок в другое место и врем€.
můžete to vzít zkratkou do jiného místa či času.

Ѕространство превращаетс€ во врем€, а врем€- в пространство, закручива€ сь оба вокруг цилиндра.
Prostor se otáčí v čase a čas v prostoru, jak se obojí začíná stáčet okolo válce.

в любое место и врем€, при помощи силы разума.
dostat kamkoliv ve vesmíru, prostorem a časem, silou vaší mysli.

закручива€ пространство и врем€.
zkroucením prostoru a času.

ведь ты работаешь у нас, где врем€ остановилось".
kde se čas zastavil.".

единственный рай дл€ мен€,- это мое врем€ здесь, р€ дом с тобой.
který můžu vůbec nalézt, je můj čas tady, vedle tebe.

высчитывающих¬ семирное координированное врем€, официальное во всем мире врем€.
která odpočítává koordinovaný světový čas, oficiální světový čas.