ВРЕМЯ ВМЕСТЕ - перевод на Чешском

čas spolu
время вместе
společný čas
время вместе
совместное время
общего времени
čas společně

Примеры использования Время вместе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
может, мы с вами могли бы провести время вместе.
tak bychom mohli strávit nějaký čas spolu.
похоже наше время вместе ограничено.
mi oči nelžou, náš společný čas se chýlí ke konci.
Мне кажется, что если мы не будем проводить хоть какое-то время вместе, ничего и не произойдет.
Cítím, že když nedostaneme šanci strávit jakýkoli čas spolu, tak se nikdy nic nestane.
мы перестали проводить время вместе.
já prostě asi nechci, aby náš společný čas skončil.
И когда я думаю о том, что мы не будем больше проводить время вместе… это отстой.
A když pomyslím na to, že už tenhle čas spolu mít nebudeme, stojí to za prd.
мы трое проведем это время вместе.
že my tři strávíme nějaký čas spolu.
мы вчетвером проводим время вместе.
jak všichni čtyři trávíme společně čas.
так у нас будет больше возможности проводить время вместе.
mohly bychom trávit víc času spolu.
будет весело тусоваться и проводить время вместе и иногда устраивать перепихон в подсобке во время перерывов.
by bylo fajn se poklafovat spolu a trávit spolu čas a možná si trochu užít ve skladu když zbyde čas..
Так вот почему l нашел новую программу это собирается награждать Вами чтобы проводить время вместе.
To je důvod, proc pricházím s novým programem, který vás donutí trávit více casu pospolu.
отображает последний статус pnr в любое время вместе с статусом живого движения.
zobrazuje aktuální stav pnr po celou dobu spolu se stavem živého vlaku.
Слушай, Карлос, Майк узнал, что мы проводим время вместе, и он не может этого понять.
Hele, Carlosi, Mike přišel na to, že trávíme čas spolu, a je z toho trochu vytočený,
нам с Маргарет позволят провести некоторое время вместе после ее возвращения из Родезии.
s Margaret strávíme nějaký čas spolu, po jejím návratu z Rhodesie.
мне хочется думать, если бы они были, мои родители были бы все еще дома, проводя время вместе… конечно, в лучшем доме, с джакузи.
tak by moji rodiče byli stále doma a trávili čas spolu. Samozřejmě ve větším hezčím domě s pořádnou výřivkou.
мной было многое, но у нас с тобой не было возможности проводить время вместе, и я думаю, в будущем нам нужно это исправить.
my dva jsme nikdy nedostali šanci trávit spolu čas. A myslím si, že v budoucnu bychom s tím měli něco dělat.
Возможно, если мы проведем немного времени вместе, ты сможешь начать понимать.
Možná když strávíme nějaký čas spolu, mohl bys to začít chápat.
Слушай, я думала… нам стоит проводить больше времени вместе.
Poslouchej, přemýšlela jsem, že bychom měly strávit více času spolu.
Нам нужно провести немного времени вместе.
Potřebujeme nějaký čas spolu.
И она хочет дать нам немного настоящего времени вместе.
A chtěla nám dát nějaký čas spolu.
Она сказала, что нам следует проводить больше времени вместе.
Řekla, že bychom měli trávit více času spolu.
Результатов: 45, Время: 0.0551

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Чешский