ВСЕЙ ПЛАНЕТЕ - перевод на Чешском

• celé planetě
• celém světě
• celé zeměkouli

Примеры использования Всей планете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

пресная вода Гренландских ледников… пополняет воды океанов, низменные прибрежные земли по всей планете попадают под удар.
grónského ledovce odtéká do slané vody oceánů, začínají být v ohrožení nízko položené oblasti po celé zeměkouli.

мировые лидеры заставили подрядчиков ускорить строительство центров Конкордии по всей планете.
začali světoví vůdci pobízet dodavatele, aby urychlili výstavbu center Concordie na celém světě.

Благодаря жадности аксонит будет распределен по всей планете. и затем… начнется цикл питания.
A kvůli této chamtivosti se brzy Axonit rozšíří po celé planetě, a poté nutriční cyklus započne.

Значит меньше чем через 3 часа организм получит достаточно энергии, чтобы распространиться по всей планете.
Pak za necelé tři hodiny se ten organizmus začne šířit po celé zeměkouli.

Но по ряду последних событий похоже, что животные по всей планете решили дать отпор.
Ale vzhledem k několika nedávným událostem se zdá, že se zvířata po celé planetě rozhodla.

много примеров возможностей трансформационного развития по всей планете.
můžeme najít velmi mnoho příkladů transformativních příležitostí po celé planetě.

Потому… потому что в ее текстах есть такой сильный посыл для молодых женщин и девочек по всей планете.
Protože… protože je vzorem pro mladé ženy a dívky po celé planetě.

Быть может, мы увидим диких животных, процветающих в наших городах по всей планете.
Dalo by se zažít, jak se divokým zvířatům daří v našich městech po celé planetě.

которые совместно развиваются по всей планете.
které jsou ve spolupráci vyvíjeny po celé planetě.

Что ты без сомнений прескучнейший человек на всей планете Земля.- Что?
Ty jo, a to si matka myslí, že jsi nesporně ten nejnudnější muž na celý planetě Zemi?

Это значит, что на протяжении 4000 лет, мы можем получать количество энергии необходимое всей планете, лишь из одного этого источника.
Znamená to, že asi 4000 let by si celá planeta vystačila pouze s tímto zdrojem.

Те же центральные банки, которые похитили свыше$ 50 трлн из национальной казны по всей планете, в настоящее время создают новые мошенничества, с использованием системы торговли углеродными квотами.
Stejné centrální banky, které ukradly přes 50 trilionů dolarů z národních bohatsví po celé planetě, nyní vytváření nový podvrh s deriváty skrze obchod s emisemi.

что мы остались одни на всей планете.
jsme jediný na celé planetě.

Благодаря Интернету мы можем связываться с носителями языка по всей планете. И нередко случается так,
Díky internetu se můžeme spojit s rodilými mluvčími z celé planety a v mnoha případech zjistíte, že řada z nich

распространить персонифицированное производство по всей планете; синтетическая биология;
šířit osobitou produkci po celé planetě; syntetická biologie;

может быть лучше, чем отпраздновать сегодня рождение одной из лично моих самых любимых людей на всей планете, моей Ханны?
co by bylo tuhle noc lepší než oslavit narození jedné z mých nejoblíbenějších osob na celé planetě, mé Hannah?

он должен уметь заботиться о всей планете, а не только об американской индустрии.
jak se postarat o celou zemi a ne jen americký průmysl.“

Я купила страховку для всей планеты.
Kupuji pojištění pro celou planetu.

эти пришельцы представляют огромную угрозу для всей планеты.
ta cizí rasa představuje vážné ohrožení pro celou planetu.

И вскоре вся планета была терраформирована.
Brzy se zelenala celá planeta.