ВЫБИРАЛИ - перевод на Чешском

• vybrali
• vybírali

Примеры использования Выбирали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Марти, в прошлом наша команда добивалась солидных успехов потому что мы всегда сами выбирали себе проекты.
Marty, dosavadní úspěch Spotlightu stojí z velké části na tom, že si projekty vybírají sami.

а затем выбирали один самый лучший кадр, с лучшей улыбкой, для рождественской открытки.
ze kterého se pak dá vybrat ten nejhezčí nejusměvavější snímek na vánoční přání.

Все кхалы, что жили на свете выбирали троих кровных всадников,
Každý khal, který kdy žil, si vybral tři pokrevní jezdce,

Когда беспорядочные пули выбирали кого из вас убить, а затем с брызгами вонзились в ее маленькое тело?
Byly ty kulky zmatené, když si vybíraly, koho z vás zabijou, nebo se rozprskly přímo do jejího tělíčka?

хирурги еще выбирали медсестру, что им нравилась,
každý chirurg si vybral svou oblíbenou sestřičku

Барни Томаса выбирали раньше меня, хоть он носил туфли на платформе.
Barney Thomas byl vybrán předemnou a to měl boty s podpatkem.

по которому каждого здесь выбирали, потому что у всех моральные принципы были в каком-то смысле подорваны.
každý zde byl vybrán, protože jeho morálka byla jistým způsobem zkompromitována.

они запасали морфий, выбирали день.
jak nahromadily morfin, vybraly si den.

Конечно, была масса людей, которые выбирали 100% с той или с другой стороны,
Samozřejmě bylo hodně lidí, kteří volili 100 procent jednoho či druhého,

Они приносили камеру, мы делали негативы, они выбирали две лучшие фотографии,
Přinesli nám fotoaparát, my jsme udělali tabulku s kontakty, oni se rozmysleli, které dva snímky jsou nejlepší,

Выбирай, ибо, очень скоро, мы улетим на самолете в другую жизнь.
Vyber si, protože už brzo budeme v letadle k novému životu.

Поэтому выбери меня.
Tak si vyber mě.

Ужин выбирает Сойер, поэтому у нас будет пицца
Sawyer vybírá večeři, takže bude buď pizza,

Меня выбрали" Лучшим плечом, чтобы поплакаться".
Zvolili mě jako Nejlepší rameno na vyplakání.

Выбирай одного из моих.
Vyber si jednoho z mých.

Она разозлилась и заставила выбрать между баскетболом или хоккеем.
Naštvala se a donutila mě se rozhodnout mezi basketbalem a hokejem.

Выбери, какой тебе больше нравится, и приступай.
Vyber si ten co se ti nejvíc líbí a použij ho.

Никак не могу выбрать: Эйнштейн,
Nemůžu se rozhodnout mezi Einsteinem, Newtonem

Выбирай: или высасываешь или смотришь,
Vyber si. Buď mi vysaješ šourek

Выбери одну и посмотри ее.
Jednu si vyber a podívej se na ni.