ВЫ ОТПРАВИЛИСЬ - перевод на Чешском

• jste šel
• jel jste
• jste šla
• jste zamířil

Примеры использования Вы отправились на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы отправились в лагерь, нарвали ядовитый вех,
Šel jste do tábora, natrhal trochu rozpuku,

Вы отправились в деревню Вонджу,
Šel jste do vesnice jménem Wonju

Это вы отправились к судье, чтобы настоять на даче показаний именно сегодня.
Vy jste šel za soudcem a trval na tom, že ta výpověď může být pouze dnes.

Я не могу поверить вы отправились на спасательную миссию
Nemůžu uvěřit, že se vydáváte na záchrannou misi

Они хотят, чтобы вы отправились в Гамма квадрант вместе с нами в качестве официального представителя Бэйджора.
Chtějí, abyste letěl s námi do kvadrantu gama jako oficiální zástupce Bajoranů.

И чтобы справиться со всем этим, вы отправились в небольшое путешествие, и не просто какую-нибудь поездку.
A abyste se s tím vyrovnal, vydal jste na poněkud netradiční výlet.

я прослежу чтобы вы отправились на дно со мной. Нет, мне ничего.
postarám se, abyste šel ke dnu se mnou.

То есть вы отправились искать пропавшего человека,
Takže jsi šel hledat pohřešovanou osobu

Я хочу, чтобы вы отправились в больницу и защитили его от дальнейших угроз его жизни, естественных или других.
Chci, abyste šli do nemocnice a chránili ho proti jakýmkoliv hrozbám, přirozeným i jiným.

Ты отправил мне срочное сообщение, о том, что вы отправились на выходные с моей дочкой и ты хочешь поговорить со мной в первую очередь.
Nechal jsi mi naléhavý vzkaz, že se chystáš na víkendový výlet s mou dcerou a že se mnou chceš nejdřív mluvit.

Вы отправились назад во времени,
Cestovali jste zpět časem,

по консервации человеческих тканей не были прекращены, когда вы отправились в Сент- Клер.
na konzervaci lidské tkáně, se nezastavil, když jste odešel do St. Claire's.

командовать кораблем каторжников, куда бы вы и отправились, не замолви за вас словечко ваши друзья.
přesně tam byste taky jel, kdyby za vás vaši přátelé neztratili slovo.

Вы отправитесь в тюрьму, миссис Харрис.
Půjdete do vězení, paní Harrisová.

Так вы отправляетесь?
Takže ty jdeš?

Вы отправляетесь в постсезон.
Přecházíte na druhou sezónu.

Вы отправитесь в другое место.
Půjdete na jiné město.

Вы отправитесь в Бостон.
Pojedete do Bostonu.

Когда вы отправляетесь?
Kdy vyrážíte?

Так, Вы отправляетесь с нами.
Dobře, půjdete s námi.