ВЫ СОБРАЛИСЬ - перевод на Чешском

• jdete
• chcete
• se chystáte
• jdeš
• máte namířeno
• jedete

Примеры использования Вы собрались на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И куда вы собрались?
Kam bys chtěla jít?

Если вы собрались в аэропорт… за это придется доплатить.
Pokud míříte na letiště, tak si za tohle připlatíte.

Куда вы собрались?
Kam se chystáš?

И куда вы собрались?
Kam máte namířeno?

Погодите, вы собрались грабить свой банк?
Moment, vy chcete vyloupit svoji banku?

Те люди, с которыми вы собрались сражаться, они могут оказаться вашими братьями.
Muži, se kterými jste připraven bojovat, by klidně mohli být vaši bratři.

Куда вы собрались?
Kam to jdeš?

И что вы собрались делать?
Co s tím chcete dělat?

Спасибо, что вы собрались, чтобы поприветствовать наших соседей с магического острова Исландия.
Děkuji, že jste přišli uvítat naše sousedy z kouzelného Islandu.

Куда вы собрались?
Kam to jdete?

Дамы, спасибо что вы собрались за такой короткий срок.
Dámy, jsem ráda, že jste se sešly tak rychle.

И чего это вы все собрались тут?
Na co tu všichni čekáte?

Только вы собрались разузнать, что же там, как случилось вот это.
Právě jste se to chystali prošetřit a v další chvíli se stalo toto.

Вы собрались просто так уехать?
Prostě jste chtěl odjet?

Почему вы собрались в моем склепе?
Proč jste všichni v mé kryptě?

Если вы собрались для ночных посиделок, то я не в настроении.
Jestli jste tady na stravu, Nemám právě náladu.

Куда вы собрались?
A kam jdete teď?

И как долго вы собрались держать меня на привязи?
Tak jak dlouho plánujete držet mě tady zavřenou, šprti?

Уда вы собрались?
Kam to jdete?

Вы собрались поплавать?
Chcete si zaplavat?