ГОТОВЫМИ - перевод на Чешском

• připraveni
• připravení
• připravené
• ochotné
• připraven
• připravit
• ochotu
• hotovi

Примеры использования Готовыми на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нам всем надо быть готовыми к ее наступлению.
Měli bysme na ni bejt připravený.

нужно быть готовыми.
jen musím být připravena, mami.

Готовыми сбежать при первом признаке опасности.
Připraveni prchnout při první známce nebezpečí.

Новые лидеры должны также быть готовыми к неудачам и уметь бороться с ними.
Noví vedoucí představitelé musí rovněž očekávat a zvládat nezdary.

Лаборатория снабжает нас готовыми экспонатами, а мы их показываем людям.
Laboratoř nám dodává hotové aktiva, a ukážeme jim na veřejnosti.

чтобы быть готовыми к ним.
být neustále ve střehu.

Вы назвали администрацию" безмозглыми леммингами… готовыми дойти до фашизма.".
Nazvala jste administrátory" bezduchými lumíky, kteří se chystají skočit ze skály fašismu.

Нужно быть готовыми.
musíme dávat bacha.

Обычно они приходят уже готовыми.
Většinou už přichází poražené.

Нам нужно быть готовыми, если парнишка захочет выйти сам… естественным путем.
Musíme být připraveni pro případ, že se ten prcek rozhodne přijít na svět sám, přirozeně.

А вам нужно быть готовыми сражаться и умереть, так как это
Co budete muset- musíte být připraveni bojovat a zemřít,

надо быть готовыми ко всем вариантам развития событий.
měli bychom být připravení v každém případě postupovat dál.

ЭВМ должны быть полностью укомплектованными, готовыми для работы системами,
Aby počítače byly kompletní, připravené pro start systémových programů,

для того чтобы быть готовыми немедленно ввести режим« бесполетной зоны»,
abychom byli připraveni zavést okamžitě bezletovou zónu,

мы должны быть готовыми.
my musíme být připravení.

Это инструмент, который мы должны быть готовыми применить, если этого потребует ситуация,
Je to nástroj, který bychom měli být připraveni použít, pokud si to situace vyžádá,

нам нужно быть готовыми.
každopádně musíme být připravené.

Этот финансовый кризис был спровоцирован теми же банками и корпорациями… готовыми сделать миллиарды на страданиях.
Tuto finanční krizi vytvořily ty stejné banky a korporace které jsou ochotné prodělat miliardy.

Чтоб быть готовыми к третьему дню: ибо в третий день сойдет Господь пред глазами всего народа на гору Синай;
A ať jsou hotovi ke dni třetímu, nebo v den třetí sstoupí Hospodin před očima všeho lidu na horu Sinai.

Европейские лидеры же должны преодолеть скрытый антиамериканизм и быть готовыми вносить такой вклад в совместные проекты
Evropští vůdci zase musí překonat veškerý latentní antiamerikanismus a být připraveni přispět ke společnému úsilí tak,