ГРУБА - перевод на Чешском

• hrubá
• tvrdá
• zlá
• drzá
• nezdvořilá
• hrubě
• neslušná

Примеры использования Груба на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, но я думаю ты довольно груба с мистером Дэнсом, Мэгги.
Ano, ale myslím si, že jsi docela neuctivá k panu Dancymu, Maggie.

Она всегда была груба с тобой.
Vždycky na tebe byla zlá.

Мне очень, очень жаль, что я была груба.
Omlouvám se, že jsem-- Omlouvám se, velmi se omlouvám, že jsem byla hrubá.

Ты не должна быть так груба с ним.
Neměla bys na něj být tak zlá.

Я была очень груба.
Byla jsem hrubá. Vážně?

Может быть, я была груба.
Byla jsem hrubá.

Простите меня, если я была груба раньше.
Omlouvám se, že jsem předtím byla hrubá.

Я знаю, моя команда была груба с тобой.
Vím, že na tebe byl můj tým tvrdý.

Я была слишком груба с тобой?
Byla jsem na tebe moc drsná?

Жизнь мерзка, груба и коротка," как сказал мудрец.
Život je ohavný, zvířecký a krátký", jak prohlásil jeden velký muž.

Хозяйка груба и любопытна.
Domácí je sprostá a strašně zvědavá.

Любовь груба и разрушительна.
Láska je surová a destruktivní.

Ты груба и переменчива, напрашиваешься на ссоры.
Jsi protivná a prchlivá a vyhledáváš hádky.

Она никогда не груба и не эгоистична.
Nikdy není neupřímná a sobecká.

Знаешь, как она была груба со мной при жизни?
Víš, jak na mě byla hnusná?

Извини, если я была груба, но.
Omlouvám se, pokud jsem byla nepříjemná, ale.

Она была груба.
Nebyla milá.

Видимо, ты была немного груба с ним в школе.
Prý jsi na něj byla na střední trochu sprostá.

Оно undeniable- покупка для новой системы sputnikovogo телевидения может быть груба.
To je nesporné- nákupy na nový systém, TV se satelitním příjmem může být těžké.

И была очень, очень, очень груба с мужем.
A byla jsem opravdu moc nepříjemná na svého manžela.