ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ - перевод на Чешском

• platný
• platnou
• skutečná
• byl
• platné
• reálný

Примеры использования Действительный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эта фантасмагория, этот действительный опыт, который мы пытаемся понять
Fantasmagorie, skutečná zkušenost, které se snažíme porozumět

он не был официально одобрен Фондом свободного программного обеспечения как действительный.
není oficiálnì schválený Nadací pro svobodný software jako platný.

Относительная цена товаров, произведенных в развитых странах( их действительный обменный курс)
Relativní cenu zboží vyrobeného v rozvinutých zemích( jejich reálný měnový kurz)

Действительный вопрос заключается в сроках
Skutečná otázka souvisí s načasováním

В настоящее время фирма имеет один сертификат№ 2087/ 2012 действительный в Чешской республике и в Словакии.
V současnosti vlastnícertifikát č. 2087/2012 platný pro Českou republiku ipro Slovensko.

Действительный ВВП растет примерно на 3% в год в развитых странах,
Reálný HDP se v rozvinutých zemích zvyšuje přibližně o 3% ročně

OTP)- это пароль, действительный только для одного сеанса аутентификации.
které je platné pouze pro jedno přihlášení nebo pro nějakou transakci.

адрес электронной почты и действительный номер мобильного телефона.
e-mailovou adresu a platné číslo svého mobilního telefonu.

Вкратце, действительный источник беспокойства и стратегических опасений Москвы
Stručně řečeno je skutečným zdrojem obav

работу в качестве архитектора, где я вношу действительный вклад в благоустройство нашего мира.
jdu do mé skutečné práce jako architekt kde dávám světu skutečný příspěvek.

сняла жилье. Таким образом, они получили действительный почтовый адрес.
platila nájem za byt aby měly opravdovou poštovní adresu.

пополнить свой счет все клиент на абордаж процедуры должны быть завершены( включая подтверждение номера телефона) и действительный открытие счета документации( например, удостоверение личности с фотографией
zákazníky na stravování musí být dokončeno( včetně ověření telefonního čísla) postupy a platný účet otevření dokumentace( např Photo ID

назначил приз в 10 000 USD( действительный до 2020 года) за первую программу для обычного компьютера, которая сможет победить трех чемпионов среди людей.
zároveň vyhlásil odměnu 10 000 dolarů( platnou do roku 2020) pro první počítačový program, který porazí nejlepšího hráče v šestici zápasů.

через неправильное выписывание счетов внешнеторговых потоков- тогда влияние на действительный объем притоков капиталов будет незначительным.
nesprávným fakturováním obchodních toků-, bude to mít na skutečný objem přílivu kapitálu pramalý vliv.

Действительный глобальный подход в духе« мозговой атаки» мог бы заключаться в первоначальном обсуждении наиболее перспективных технологически
Postup ukotvený v ryzí celosvětové soutěži nápadů by nejprve debatoval o nejlepších dostupných technických a ekonomických možnostech

Введите действительный адрес или URL. Примечание:
Zadejte platnou adresu nebo URL. Poznámka:

Может быть использован любой действительный URL. Например:% 1 http:// www. kde. org ftp:// ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Кнопка рядом с полем ввода открывает соответствующий URL.
Lze použít jakékoliv platné URL. Například:% 1 http:// czechia. kde. org ftp:// ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Kliknutím na tlačítko vedle editačního pole můžete vybrat požadované URL.

контроллер запоминающего устройства придерживается модели« действительный активный/ активный», или простой переход на другой ресурс при сбое,
modulem DSM kruhové dotazování, a to pokud řadič úložiště postupuje podle skutečného modelu Active/Active, nebo jednoduché převzetí služeb,

Этот код уже не действителен, полковник. Эй, Колдвелл.
Ten kód již není platný, podplukovníku.

Действителен с.
Platný od.