ДЕМОКРАТИЧЕСКИМИ - перевод на Чешском

• demokratickými
• demokratické
• demokratických

Примеры использования Демократическими на Русском языке и их переводы на Чешский язык

его главные враги связаны демократическими ограничениями.
jeho úhlavní nepřátele svazují demokratická omezení.

Никсон- войну во Вьетнаме- обе войны были начаты их Демократическими предшественниками.
Nixon válku ve Vietnamu- oba konflikty přitom rozpoutali jejich demokratičtí předchůdci.

по всему миру- кстати, мы смеялись над демократическими активистами.
vysmívali jsme se demokratickým aktivistům.

с ее сильными демократическими традициями, шанс взять свою судьбу в собственные руки.
země se silnou demokratickou tradicí, vezme osud do vlastních rukou.

желающие называть себя демократическими.
jež se chtějí pokládat za demokratické.

Спустя несколько месяцев переговоры между коммунистическими руководителями и их демократическими оппонентами( часто в формате круглого стола)
Rozhovory mezi komunistickými bossy a jejich demokratickými odpůrci( často ve formě kulatého stolu)

не вступать в противоборство с пакистанскими демократическими силами и отказаться от своих планов.
se vyhne konfrontaci s jejími demokratickými silami a dá si padla.

С начала Барселонского процесса в 1995 г. средиземноморскую политику ЕС критикуют за отсутствие связи между финансовой помощью и демократическими реформами и за приоритетность вопросов, важных для ЕС,
Od zahájení tzv. barcelonského procesu v roce 1995 je politika EU v oblasti Středomoří terčem kritiky za to, že neváže finanční pomoc na demokratické reformy a dává prioritu evropským zájmům,

другие люди склонны идентифицировать себя со своей нацией и ее демократическими институтами, и также склонны отрицать насилие.
je u nich stejně pravděpodobné jako u všech ostatních, že se ztotožňují se svým státem a jeho demokratickými institucemi a že odmítají násilí.

Не достигнув постепенной демократизации- а довольствуясь" демократическими исключениями" в некоторых странах из мира Ислама- Америка упустила возможность помочь им в адаптации к стрессам, возникающим в современном мире.
Ale selháním v podpoře postupné demokratizace- a udělením,, demokratické výjimky" některým částem muslimského světa- Amerika promarnila příležitost pomoci těmto zemím přizpůsobit se tlakům globalizujícího se světa.

живущего по букве закона- авторитарными режимами с предсказуемыми политическими последствиями, нежели демократическими государствами, где к власти могут прийти исламисты.
regionu obklopovat autoritářské režimy, poněvadž politická rozhodnutí jsou u nich předvídatelnější než u demokratických zemí, kde se mohou k moci dostat islamisté.

Даже по ряду европейских стран со старыми демократическими традициями прокатилась волна успеха популистских,
Dokonce i v řadě evropských zemí s dlouhou demokratickou tradicí zaznamenala úspěch vlna populistických,

религией, демократическими движениями и терроризмом.
náboženství, demokratická hnutí a terorismus.

ее достижениями, демократическими преобразованиями, которые благодаря достигнутому компромиссу за круглым столом, позволили бескровным способом остановить эру диктатуры.
na jeho úspěchy, na přechod k demokracii, který díky kompromisu dosaženému během jednání u kulatého stolu umožnil nekrvavé ukončení diktatury.

Китай проводит своего рода инновационный демократический эксперимент, сочетающий трехпалатность с совещательными демократическими методами, чтобы сформировать новое разделение власти‑
typ novátorského demokratického experimentu, v jehož rámci kombinuje trojkomorový systém s metodami deliberativní demokracie, aby nakonec ukovala novou dělbu mocí-

недостаток их легитимности, если сравнивать их с их демократическими членами.
na nedostatek legitimity v porovnání s jejich demokratickými členy.

Демократическое руководство отчаянно пытались сохранить содержание законопроекта в тайне.
Demokratické vedení byli zoufalí z udržení obsahu zákona v tajemství před hlasováním.

Он хотел видеть демократическую Польшу в сильной
Přál si demokratické Polsko v silné

Демократическая Республика Конго Демократическая Республика Конго• Жозеф Кабила( 2001)- президент.
Prezidentem Demokratické republiky Kongo se stal Joseph Kabila.

Однако большинство поляков сохраняют верность демократическим нормам и верят в возможность цивилизовать нецивилизованного.
Většina Poláků ale respektuje demokratické normy a věří, že necivilizované lze civilizovat.