Примеры использования Демонстрируют на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
французский ученый Масперо демонстрируют нам изображения злых духов,
Хотя два визита Ким Чен Ира в Китай демонстрируют его интерес к китайским реформам
другие государства уже демонстрируют намерение двигаться в правильном направлении.
další země už dávají najevo záměr udělat krok správným směrem.Эти данные четко демонстрируют, что люди не настолько генетически одинаковы,
Опросы убедительно демонстрируют, что более 90% людей- против системы автомагистралей НАФТА со своими платными дорогами.
Výzkumy konzistentně ukazují, že přes 90% lidí je- proti systému dálnic NAFTA a jeho placeným silnicím.казалось бы действительно, демонстрируют возобновленную решимость правительства,
tyto nové miliardy opravdu dokládají obnovené odhodlání vlády,Страны, испытывающие искушение нарушить эти принципы, не выполнив своих торжественных обязательств, всего лишь демонстрируют отсутствие своей собственной солидарности.
Země, které cítí pokušení podkopávat tyto zásady tím, že neplní své slavnostně vyhlášené závazky, pouze dávají najevo vlastní absenci solidarity.Снова и снова, генерал Хэммонд и SG- 1 демонстрируют отвратительно бедное суждение,
Stále a znovu generál Hammond a SG1 prokazují otřesně špatný úsudek.Несмотря на почти универсальную веру экономистов в превосходство стимулов, три примера из мировой истории демонстрируют преобладание культуры.
Navzdory téměř všeobecné víře ekonomů v prvotní roli podnětů existují tři charakteristiky světových dějin, které demonstrují převládající roli kultury.показывают шесть обязательных поз, которые демонстрируют каждую часть тела.
předvádějí šest povinných póz které ukazují každou část těla.Бен Ладен и его союзники- террористы демонстрируют свои намерения так же ясно,
Скандалы с корпоративной отчетностью- в действительности, экономическая история последнего десятилетия- демонстрируют, что глобальные финансовые рынки нуждаются в политически независимых государственных регулятивных органах.
Firemní účetní skandály- tyto ekonomické dějiny minulé dekády- prokazují, že globální finanční trhy potřebují politicky nezávislé regulační agentury.Демократы, так же как и республиканцы, демонстрируют свою религиозность, если они хотят быть избранными.
Demokrati i Republikání vystavují svou pobožnost na odiv, pokud chtějí být zvoleni.собираются вместе и демонстрируют перед всем миром свою неспособность к реальным действиям.
dají světu najevo svou neschopnost mobilizovat skutečnou akci.когда люди демонстрируют доброжелательность по отношению к своим ближним.
kdy lidé projevují dobrou vůli svým bližním.Письменные записи приблизительно с 3300 в. д. н. э демонстрируют, что вавилоняне вычерчивали суммы с помощью тростника, которым гравировали на глиняных досках.
Písemný záznam zhruba z 3300 před naším letopočtem ukazuje, že Babyloňané zapisovali množství do hliněných tabulek rákosem.Многие герои По демонстрируют неспособность противостоять« бесу противоречия»,
Данные, записанные во время этого несчастного случая демонстрируют потенциальную мощь оружия… которая превосходит все виденное ранее.
Data nahraná při té nehodě ukázala potenciální sílu té zbraně, která se nepodobala ničemu z dřívějška.Итак, что мы имеем… фермер и коза демонстрируют одинаковые серьезные патологии,
Takže máme rančera a kozu vykazující stejné výsledky pitvy,почти все экономики демонстрируют высокие темпы роста, чему способствует увеличение промышленного производства и экспорта.
téměř všechny ekonomiky zaznamenávají vysoký růst tažený rostoucím průmyslovým výkonem a exportem.
