Примеры использования Деревнях на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
но в ближайших деревнях можно найти небольшие семейные рестораны и магазины.
после пяти лет жизни в бедности… в завшивленных деревнях… мы возвращаемся на свое законное место в Колизей.
po pěti letech bídného živobytí… v zavšivených vesnicích… se konečně vracíme zpátky tam, kam patříme… do Kolosea.рассказали в городе и в деревнях. И жители вышли посмотреть, что случилось.
oznámili to v městě i ve vsech. I vyšli lidé, aby viděli, co je se to stalo.Усердно работая в городах и деревнях. В портах
tvrdou prací na vesnicích i ve městech, v přístavechЭтот язык использовался до 50- х годов XX века, прежде всего в деревнях Шпревальда, где жили лужичане вместе с немцами.
Hojně se používal až do 50. let 20. století, především Животные гораздо чаще встречаются в Польше в больших городах, чем в маленьких городах и деревнях.
Tento poměr je obecně vyšší ve velkých průmyslových městech v porovnání s malými městy a venkovem.В процессе показа моего фильма в деревнях на западном берегу
Během promítání svého filmu ve vesnicích na Západním břehu,Обама провел время в африканских деревнях, где до сих пор живут его родственники,
strávil nějakou dobu v afrických vesnicích, kde dodnes žijí jeho příbuzní,поставив под угрозу средства к существованию 120000 людей в рыбацких деревнях.
což ohrozilo zdroj obživy pro 120 000 lidí v tamních rybářských vesničkách.Листовки, которые сбрасывали на деревни, гласили:« Вьетконговцы прячутся среди невинных женщин и детей в ваших деревнях… Если вьетконговцы в вашем районе используют вас
Letáky shazované na в основном в маленьких деревнях, в которых, порою, не было даже электричества и воды.
vše v malých vesničkách, některé byly bez elektřiny a tekoucí vody.четвертый класс-- который ходили по всем домам в деревнях, всем домам во всем Таиланде,
Это было впервые продемонстрировано в 1960- х годах, когда исследователи в Гватемале каждый день кормили сытной кашей детей в двух выбранных по случайной схеме деревнях и гораздо менее питательным фруктовым напитком детей в двух других деревнях.
To se prvně prokázalo, když v 60. letech minulého století guatemalští výzkumníci každý den dávali výživou ovesnou kaši dětem ve dvou náhodně vybraných vesnicích a mnohem méně výživný ovocný nápoj dětem v jiných dvou vesnicích.бы этот рецепт варился в течение многих столетий в Баварских деревнях.
šlo o recept používaný po století v bavorských vesnicích.дать бедным людям в отдаленных деревнях доступ к жизненно важным лекарственным средствам,
jenž má poskytnout chudým lidem v odlehlých vesnicích přístup k životně důležitým lékům baleným po malých,Никобарских островах, на котором как на родном говорят особенно в городе Порт- Блэр и в 40 деревнях на юге.
lidí na Andamanských ostrovech, hlavně v Port Blair a v asi čtyřiceti vesnicích na jih od Port Blair.treckings в соседних деревнях берберский, птиц,
mohou treckings v okolních vesnicích Berber, ptáci,быть более конкретным, 10 миллиардам классов в африканских деревнях.
ještě konkrétněji deseti miliardám školních tříd v afrických vesnicích.он не будет следствием рядовых демократических экспериментов в городах и деревнях; скорее это будет управляемый элитой переход,
nebude to v důsledku zásadních demokratických experimentů v malých městech a na vesnicích; spíše půjde o přechod vedený elitami,Каждый день, в отдаленных деревнях развивающихся стран, сообщество работников здравоохранения помогает пациентам бороться с болезнями( например,
Komunitní zdravotníci v odlehlých vesnicích rozvojových zemí den co den pomáhají pacientům bránit se nemocem( například malárii),
