ДОСТАТОЧНЫМ - перевод на Чешском

• dostatečným
• dost
• dostatek
• stačit
• dostačující
• dostatečnou
• dostatečné
• postačující
• dostatečně

Примеры использования Достаточным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эффективная демократия при этом должна обеспечить власть достаточным временем для претворения в жизнь выбранной программы.
Efektivní demokracie však současně musí poskytnout zvoleným představitelům dostatek času, aby si získali podporu pro tvorbu zákonů a uskutečňování svého programu.

С достаточным количеством крови Дейзи,
S dostatečným množstvím její krve

цитируя Хеннеберга:" фрау Конради обладает достаточным шармом, чтобы самой управиться с Илиеску".
cituji Henneberga:" Slečna Conradiová má dost šarmu, aby Iliescua zvládla sama.

Для начала будет вполне достаточным объяснением некоторые мелочи,
Pro začátek bude úplně stačit vysvětlení některých maličkostí,

власти обладают достаточным политическим пространством для того, чтобы справиться с ней.
orgány státu mají dostatek politických pák k jejich řešení.

Потому что какое наказание может быть достаточным для того, кто непростительно отобрал у вас… то, что было так дорого?
Protože jaký druh trestu by mohl být dostačující pro někoho, kdo vás bez omluvy okradl o něco tak cenného?

посещающие эту планету должны обладать достаточным интелектом чтобы не умереть посреди пустыни.
který by navštívil tuto planetu, by měl dostatek inteligence, aby nezemřel uprostřed pouště.

Но необходимым, хотя и не совсем достаточным условием для изменений, является преданность Америки процессу
Nezbytnou, byť ne dostačující podmínkou změny je předpoklad, že Spojené státy přijmou

это условие является не только достаточным, но и необходимым, но впервые это было доказано Пьером- Лораном Ванцелем в 1836 году.
tato podmínka je nejen nutná, ale i postačující, ale dokázat se to podařilo až Pierru Wantzelovi v roce 1837.

И у нас есть то, что я считаю, достаточным доказательством, чтобы департировать вас на 10 лет.
A myslíme, že máme dostatek důkazů, abychom vás na 10 let poslali za mříže.

Apple держит много синхронизация устройств в экосистемебыть достаточным войти с той же учетной записью iCloud
Apple drží hodně synchronizace zařízení v ekosystému, je dostačující přihlaste se pomocí stejného účtu iCloud

Ну, любой с достаточным уровнем допуска легко мог бы получить доступ к этим файлам.
Jasně, kdokoliv s dostatečně vysokou bezpečnostní prověrkou by rozhodně mohl mít přístup k těm souborům.

мы имеем более права на царство, чем он, когда он не владеет достаточным имуществом?"?
my máme větší nárok na vládu než on, jenž nemá dostatek majetku?

открытой торговле является необходимым, но, однако же, не достаточным условием устойчивого процветания.
otevřený obchod jsou ovšem nezbytné, leč nikoliv dostačující podmínky pro setrvalou prosperitu.

Поскольку он не обладает достаточным интеллектом… для работы с кассовым аппаратом,
Protože nemá dostatečnou inteligenci… na obsluhu pokladny

но никоим образом не достаточным условием для того, чтобы повысить уровень жизни страны,
ovšem nikoliv dostatečnou podmínkou zlepšení životní úrovně země,

Кроме того, контингент должен обладать достаточным личным составом,
Navíc síly musejí mít dostatečné personální obsazení,

Вам следует избегать, одновременно делать несколько задач для завершения каждой задачи с достаточным уровнем концентрации.
Neměli byste dělat současně několik úkolů k dokončení jednotlivých úkolů s dostatečnou úrovní koncentrace.

мировые исследовательские стратегии должны быть подкреплены инновационными политическими курсами и достаточным финансированием.
globální výzkumné strategie musí mít podporu novátorských politik a dostatečné finanční zajištění.

Так же говорили о полете на луну, пока кто-то с достаточным воображением сделал это возможным.
To říkali i o cestě na Měsíc. Než to někdo s dostatečnou představivostí umožnil.