ДУРАКА - перевод на Чешском

• blázna
• hlupáka
• blbce
• vola
• hloupého
• blázny
• idiota
• blba
• blbečka

Примеры использования Дурака на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Засек этого дурака.
Mám toho blba.

Ты оставляешь меня на скамейке, как какого-нибудь дурака!
Nechal bys mě na té lavičce, jako nějakého idiota?

Эти шлюхи держат тебя за дурака!
Tyhle kurvy tě mají za blbce!

И посмотрела на меня, как на дурака. Этого я никак от нее не ожидал.
Koukala na mě jako na blbečka, což mi od ní nevadilo.

Они сделали из тебя дурака.
Udělali z tebe hlupáka.

Да, я знаю:" имеет в клиентах дурака".
Ano, vím…" má za klienta blázna.

Не делайте из меня дурака.
Děláte ze mě blba?

Хватит делать из меня дурака!
Už mám dost toho jak ze mě děláš blbce!

Благодаря вам я не свалял дурака на ярмарке.
Díky vám jsem ze sebe neudělal hlupáka na tom jarmarku.

Да разве найдешь еще такого дурака?
Nemůžu najít nikoho tak blbýho.

и даже этого каменного дурака!
Dokonce i toho kamenného blbečka!

Но судьба… схватила за гриву старого дурака, и притянула сюда.
Ale osud… popadl starého blázna za límec a přivlekl ho sem.

Женщина, которой я платила за твое воспитание, не растила дурака.
Žena, které jsem platila za tvou výchovu z tebe nevychovala blbce.

хватит строить из себя дурака.
Nedělej ze sebe hlupáka.

Всегда мечтала сделать дурака из легавого.
Vždy jsem chtěla dělat z poldů pitomce.

Нам уже не придется занимать деньги у твоего дурака брата или у кого другого.
A nebudem si muset půjčovat od tvýho blbýho bráchy ani nikoho jinýho.

А вы из него дурака сделали!
A vy jste z něho udělal blázna!

Ну я не знаю, почему вы слушали этого дурака.
No, nevím proč posloucháte toho hlupáka.

Не делай из меня дурака.
Neudělejte ze mě blázna.

И за то что сделал из меня дурака!
A žes ze mě udělal pitomce!