ЗАНИМАЛАСЬ - перевод на Чешском

• dělala
• se věnovala
• zabýval se
• studovala
• měla
• učila
• dělá
• nedělala
• děláš
• se věnoval
• věnoval se
• se zabývala

Примеры использования Занималась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Впоследствии занималась педагогической деятельностью.
Později se věnoval pedagogické činnosti.

Не думай, что я не заметил, чем ты занималась.
Nemysli si, že nevím, co děláš.

Я уже очень давно не занималась ничьими волосами.
Já… jsem nikomu dlouho hlavu nedělala.

Наверное ей не по себе оттого, что она занималась этим с иностранцем.
Asi jen byla smutná, že to dělá s cizincem.

Занималась иконописью и портретной живописью.
Věnoval se krajinomalbě a portrétu.

В детстве занималась велоспортом и водным поло.
V mládí se věnoval basketbalu a vodnímu pólu.

Думаешь, я не знаю чем ты занималась все это время?
Myslíš, že nevím, co celou dobu děláš?

Не я этим занималась.
Já na tom nedělala.

Занималась переводами с других языков.
Věnoval se překladům i z dalších jazyků.

Кроме литературного творчества занималась переводами.
Kromě samotné literární tvorby se věnoval překladatelství.

Он знал, чем ты занималась?
Takže věděl, co děláš?

Она никогда ничем не занималась.
Nikdy nic nedělala.

Кроме того, занималась композицией.
Věnoval se rovněž kompozici.

С 1951 года занималась только литературой.
Od roku 1951 se věnoval pouze literatuře.

Не хотелось бы, чтоб ты вновь этим занималась.
Nikdy jsem nechtěl vidět, jak to zase děláš.

Она по-прежнему совершала паломничества и занималась благотворительностью.
Psal rovněž cestopisné a místopisné publikace a věnoval se dobročinnosti.

Ведь я занималась тем же.
Já dělám to samý.

Сирена, ты уехала, занималась непонятно чем и непонятно с кем.
Sereno, byla jsi pryč Dělám jen to, co je správné.

Занималась прежде всего теорией и критикой перевода.
Zabývala se především teorií a kritikou překladu.

Занималась организационной работой
Zabývala se organizační prací