ЗАНИМАЯСЬ - перевод на Чешском

• dělat
• děláním
• dělají

Примеры использования Занимаясь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

была бы гораздо счастливее, занимаясь… чем-нибудь… полегче?
bys byla šťastnější dělat… Nevím… Něco jednoduššího?

Я упустил не так много людей занимаясь этим, но кое-кого я все же упустил, так что ничего не обещаю.
Neztratil jsem mnoho lidí, kteří to dělají, ale některé ano, takže nic neslibuji.

Зарабатывают сущие копейки, занимаясь этой неблагодарной работой,
Dělají za pakatel, vykonávají tuhle nevděčnou práci

дети наконец- то веселятся занимаясь чем-то со мной.
se děti konečně jednou baví když dělají něco se mnou.

если флиртуешь со мной, занимаясь физическим трудом.
se mnou flirtuješ tak, že děláš manuální práce.

Но они умрут по уши в долгах, занимаясь тем, чем никогда не хотели заниматься..
Ale zemřou zadlužení a s vědomím, že nikdy nedělali to, co chtěli.

со временем решаю загадку, обычно просто занимаясь чем попало.
Potom eventuálně vyřeším záhadu tak, že dělám cokoliv.

То есть я знал, что занимаясь этим, я могу наткнуться на несколько деталей,
Ale věděl jsem, že bych při vyšetřování mohl klopýtnout o pár věcí,

Я просто думаю, что занимаясь случайным сексом, мы подаем плохой пример нашим дочерям,
Prostě si nemyslím, že mít příležitostný sex je ten správný příklad pro naše dcery,

Позже, я была в городе, занимаясь кое-какими делами, и так получилось,
Pozdìji, byla jsem ve mìstì, nìco jsem vyøizovala,

нью-йоркской ФРС, занимаясь всеми этими учреждениями.
obchodujíce se všemi těmito institucemi. Nezvládl to.

вы безуспешно пытаетесь расследовать убийство 10- летней давности, занимаясь кубинской мафией.
jak vyřešit 10 let starou vraždu tím, že odrovnáte kubánskou mafii.

Даже если все к чему вы действительно склонны Просто убивать время занимаясь медициной.
I když by váš záměr byl… být jednoduše 24/7 zfetovaný, zatím co praktikujete medicínu.

смотря регби, занимаясь мышцами груди и спины по вторникам,
cítit se nepotřebný, dělat každé úterý sedy- lehy,

факт остается в том, что ты уволил меня, чтобы я могла провести остаток моей жизни занимаясь именно тем, чем я хочу заниматься..
byla nucena strávit zbytek svého života děláním přesně toho, co bych chtěla dělat.

звезд Голливуда, занимаясь тюнингом крутых тачек,
hollywoodské hvězdy dělají ladění strmé kolečka,

Я жил в мире фотографии, занимаясь долгосрочными проектами. Я хотел бы продемонстрировать несколько фотографий,
Žil jsem cele uvnitř fotografie, pracoval na dlouhodobých projektech

одновременно занимаясь многими другими потрясениями в данном регионе.
a přitom se věnoval mnoha jiným otřesům v regionu.

Кто-нибудь там занимался исследованиями рака?
Dělá tam někdo výzkum rakoviny?

Вы помогали им заниматься в кровати?
Pomáhala jste jim studovat v posteli?