Примеры использования Заповедал на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
есть противоречие между тем, что Иисус заповедал им в Евангелии от Матфея 28.
protiklad k tomu, co jim Ježíš prikázal v Matoušovi 28.постановления и законы, которые заповедал вам Господь, Бог ваш?"?
ustanovení i soudy, kteréž přikázal Hospodin Bůh náš vám?положил закон в Израиле, который заповедал отцам нашим возвещать детям их.
zákon vydal v Izraeli, což přikázal otcům našim, aby v známost uvodili synům svým.Вечно помнит завет Свой, слово, которое заповедал втысячу родов.
Pamatuje věčně na smlouvu svou, na slovo, kteréž přikázal až do tisíce pokolení.ибо там заповедал Господь благословение
Nebo tu udílí Hospodin požehnáníво всем слушаемся и делаем все, что заповедал нам Ионадав, отец наш.
a děláme všecko, jakž přikázal nám Jonadab otec náš.Так как сыновья Ионадава, сына Рехавова, выполняют заповедь отцасвоего, которую он заповедал им, а народ сей не слушает Меня.
Ješto synové Jonadabovi syna Rechabova plní přikázaní otce svého, kteréž přikázal jim, lid pak tento neposlouchají mne.и все знамения, которые Он заповедал.
i o všech znameních, kteráž přikázal jemu.Как заповедал Моисей, раб Господень,
И заповедал нам Господь исполнять все постановления сии,
Protož přikázal nám Hospodin, abychom ostříhali všech ustanovení těchto,Я повелел им, и со всем законом, который заповедал им раб Мой Моисей".
Заключил Господь с ними завет и заповедал им, говоря: не чтите богов иных, и не поклоняйтесь им, и не служите им, и не приносите жертв им.
Učinil také byl Hospodin s nimi smlouvu, a přikázal jim, řka: Nebudete ctíti bohů cizích, ani se jim klaněti, ani jim sloužiti, ani jim obětovati.он принес книгу законаМоисеева, который заповедал Господь Израилю.
přinesl knihu zákona Mojžíšova, kterýž vydal Hospodin lidu Izraelskému.Слово, которое пророк Иеремия заповедал Сераии, сыну Нирии, сыну Маасеи,
Slovo, kteréž přikázal Jeremiáš prorok Saraiášovi synu Neriášovu,как Господь заповедал нам- то в этом случае человек становится обладателем правды.
jak nám přikázal Hospodin. A tehdy se stane nositelem pravdy.помолись о нас Господу твоему, как Он заповедал тебе; если ты удалишь от нас эту казнь,
pros za nás Pána svého podle úmluvy Jeho s tebou! Jestliže nás vskutku zbavíš těchto ran,постановления и законы, которые заповедал вам Господь, Бог ваш?"?
ustanovení i soudy, kteréž přikázal Hospodin Bůh náš vám?уставы Его и законы Его, которые Он заповедал отцам нашим;
ustanovení jeho, a soudů jeho, kteréž přikázal otcům našim.по закону и по заповедям, которые заповедал Господь сынам Иакова,
vedlé zákona a přikázaní, kteráž vydal Hospodin synům Jákobovým,преступили завет Его, все, что заповедал Моисей раб Господень,
přestupovali smlouvu jeho, i všecko to, což přikázal Mojžíš služebník Hospodinův,
