ЗАПОВЕДАЛ - перевод на Английском

• commanded
• gave
• command

Примеры использования Заповедал на Русском языке и их переводы на Английский язык

И сделали сыновья Иакова с ним, как он заповедал им;
And his sons did to Jacob just as he had commanded them;

которые Бог заповедал соблюдать Своему народу вечно,
which God commanded His people to observe on forever,

Перед кончиной он заповедал братии прежде всего строго хранить чистоту православной веры и любовь.
Before his death, he commanded the brethren strict keeping most notably the purity of the Orthodox faith and love.

Он дал нам власть над болезнями и нечистыми духами и заповедал нам управлять собою, чтобы для себя мы умирали.
Jesus never gave any man authority over another man! He gave us authority over sickness and demons and asked us to rule over ourselves by dying to ourselves.

На первый взгляд может показаться, что есть противоречие между тем, что Иисус заповедал им в Евангелии от Матфея 28.
At first glance this might seem to be a contradiction of what Jesus commanded them in Matthew 28.

Они говорят Ему: как же Моисей заповедал давать разводное письмо
They say to him: Why then did Moses command to give a bill of divorce,

который Господь заповедал нести в мир.
which the Lord commanded to bring to the world.

Бог заповедал Адаму не вкушать плода с дерева познания добра
God instructed Adam not to eat from the tree of the knowledge of good

Иисус заповедал Своим ученикам научить все народы
Jesus instructed his disciples to teach all nations

Господь заповедал Ною построить ковчег
God instructed Noah to build an ark

И я им сказал: Если Бог заповедал мне исполнять всякие дела,
N17:50 And I saith unto them, If God had commanded me to do all things,

Он заповедал, что доверие к Богу не должно рассматриваться сквозь призму социальных
His precepts about trusting God are not to be judged by the social

Заключил Господь с ними завет и заповедал им, говоря: не чтите богов иных, и не поклоняйтесь им, и не служите им, и не приносите жертв им.
With whom Jehovah had made a covenant, and charged them, saying, Ye shall not fear other gods, nor bow yourselves to them, nor serve them, nor sacrifice to them.

И заповедал ему, чтобы он не следовал иным богам;
And had commanded him concerning this thing,

Иисус заповедал своим последователям и ученикам“ И проповедану быть во имя Его покаянию и прощению грехов во всех народах,
Jesus commissioned His followers, the disciples, with the command that,"Repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations,

Ибо Я избрал его для того, чтобы он заповедал сынам своим и дому своему после себя,
For I know him, that he will command his children and his household after him,

А Он заповедал им, говоря: смотрите,
And he charged them, saying, Take heed,

Тогда мы должны исполнять то, что Он заповедал нам, и в большинстве случаев это относится не к Его указаниям лично нам,
Then we have to do what He has commanded us; and, this is not mainly an individual message,

И заповедал ему, чтобы он не следовал иным богам;
And had commanded him concerning this thing,

Наставляя их соблюдать все, что Я заповедал вам. Я же пребуду с вами во все дни до скончания века.
Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world.