ЗАРАЗИЛСЯ - перевод на Чешском

• chytil
• se nakazil
• není nakažený
• nakazila
• dostal

Примеры использования Заразился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Инструктор заразился через царапины на ступнях.
Do instruktora se dostal přes nějaké oděrky na chodidlech.

Пит, ты заразился.
Pete, seš nakaženej.

Но я заразился.
Ale byl jsem tomu vystavený.

И я надеюсь, твой ребенок не заразился.
Doufám, že tvoje dítě není nakažené.

что было скрыто и ты заразился.
A tys ten virus měl.

А чем заразился?
Čím onemocněl?

Тогда как он заразился?
Tak jak k ní přišel?

Отлично. Теперь мы знаем как заразился мед.
Skvěle, alespoň vím, jak se infikoval med.

Через укус заарканенного ребенка, его организм заразился крайне агрессивной бактерией.
Kousnutí dítěte s postrojem mu způsobilo v těle extrémně agresivní bakteriální útok.

По-видимому, я заразился гриппом.
Asi mám chlapskou chřipku.

Это сигнал того, что кто-то заразился.
To je signál, že někdo onemocněl.

Парень, ты чем заразился?
Chlapče, co tě napadlo?

В пятницу заразился.
Onemocněl v pátek ♪.

у Тома Лонга проказа, и что заразился он от тебя.
Tom Long má lepru a že ji chytil od tebe.

Но случилась авария и он заразился, а еще заразил доктора Сандерс,
Stala se nehoda, on se nakazil a přenesl to na Dr. Sandersovou,

Во время эпидемии чумы 1374 года самоотверженно ухаживал за заболевшими, заразился сам, но чудом сумел выжить.
Roku 1374 se při péči o nemocné dokonce sama nakazila, ale práci nepřerušila.

Умер в 1912 году от сыпного тифа, которым заразился в больнице, исполняя свой врачебный долг.
Zemřel roku 1814 na tyfus, kterým se nakazil od své manželky, ošetřovatelky raněných v lazaretu.

но… Алек заразился.
ale Alec se nakazil.

Так, судя по голосу в сообщении Кеану заразился той же золотой лихорадкой, что и Эксли.
Dobře, podle té zprávy to zní, že Keana chytila stejná horečka honu za pokladem jako Exleyho.

когда понял, что заразился.
když si uvědomil, že je nakažený.