ЗАСЕЧЬ - перевод на Чешском

• zachytit
• najít
• zaměřit
• lokalizovat
• detekovat
• zaznamenat
• odprásknout

Примеры использования Засечь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы слишком далеко от планеты, чтобы что-либо засечь.
Jsme přílíš daleko od původní trasy, aby senzory něco zachytily.

Если они не могут нас засечь, нам надо вернуться.
Když nás nezachytí, měli bychom se tam vrátit.

Нам нужно засечь их новое местоположение, поэтому приготовьтесь.
Musíme zjistit jejich nové umístění, tak se připravte.

Сможешь ли засечь ее в следующем коридоре.
Snad ji můžeme chytit v další hale.

Засечь время.
Ubíječ času.

Грейди мог засечь ее, как только она приехала.
Grady ji mohl mít prokouknutou od začátku.

Они не смогут засечь нас до тех пор пока мы в ионосфере.
Nebudou schopni nás zpozorovat, dokud budeme v ionosféře.

Не могу засечь пульс на доплере.
Nemůžu na Doppleru zachytit puls.

Нужно засечь телефон.
Potřebuji vystopovat mobil.

Пытались засечь его телефон.
Snažíme se vysledovat jeho mobil.

Луна скроет нас. И Вулканы не смогут нас засечь.
Byli jsem částečně zakryti Měsícem, neviděli nás.

Только запомни, он не должен нас засечь.
A nezapomeň, nesmí nás zblejsknout.

Думаешь, ты сможешь засечь Малию?
Myslíte si, že můžete zdokonalovat v na Malia?

Я решил повторно проделать все, что она сегодня должна была сделать, и засечь время.
Půjdu ve stopách jejích dnešních pochůzek a stopnu si čas.

Корабль Сокара может засечь передачу?
Může Sokar zjistit přenos?

Я же могу ее засечь.
Ježíš! Přijímám ho na mém.

маячок в машине могут нас засечь.
GPS ve vašem autě nás může sledovat.

Я не могу его засечь.
Nemohu určit to.

Террористом, которого нам удалось засечь, был Зури Азиз.
Teroristou, jenž byl cílem našeho úspěšného plánu, byl Zuri Azíz.

который не возможно ни подслушать, ни засечь.
které nemůže být vystopované anebo odposlouchané.