ЗЛОСТЬ - перевод на Чешском

• vztek
• hněv
• zlost
• zloba
• naštvaná
• naštvaný
• zášť
• vzteku
• hněvu
• zlobu

Примеры использования Злость на Русском языке и их переводы на Чешский язык

То, что я увидела в нем, было не злость, не грусть.
Co jsem v nich viděla nebyl vztek, ani zármutek.

Да, злость.
Jo, zlost.

Я понимаю твою злость.
Dobře chápu tvou zášť.

вину и злость от первого лица.
vině, a vzteku v první osobě.

Когда я вышел, злость прошла.
Když jsem opustil věznici, zloba zmizela.

И думаешь, было бы весело вымещать злость на мне.
A, že si myslíš, že by mohla bejt sranda si vylívat zlost na mě.

я слышу злость, но чую страх.
slyšel jsem vztek ale cítil jsem strach.

Пусть мой отец отбросит свою злость на меня и" добро- пожалует" мне.
Ať můj otec zanechá svého hněvu vůči mně a přijme mě zpět.

Я понимаю твою злость.
Rozumím tvému vzteku.

Многие пациенты после черепно-мозговой травмы могут чувствовать разочарование, злость, смены настроения.
Spousta pacientů po zranění mozku může zažívat frustraci, vztek, změnu nálad.

сожаление, злость… что угодно.
lítost, zloba… cokoliv.

Я чувствую твою злость.
Cítím tvou zlost.

Я могу взять всю твою злость и ярость и заставить их уйти.
Mohu vzít veškerou tvou zlobu a vztek a přinutit je zmizet.

Я понимаю твою злость.
Rozumím tvému hněvu.

фанк- это и душевность, и злость.
funk je o duši a vzteku.

Иногда я вижу всю ту боль и злость, которая стремится вырваться наружу.
Někdy můžu vidět tu bolest a zlost, co se ji snaží ovládnout.

Джентельмен берет свою злость и превращает ее в проницательность.
A gentleman uchopí svou zlobu a přemění jí v pochopení.

Меня переполняли стыд и злость.
Byl jsem plný hněvu a hanby.

Тебе нужно найти, найти эту злость, за злостью..
Musíš najít tu zlobu za svým vztekem.

Он выпустил свою злость ненасильственным способом.
Nechal průchod svému hněvu nenásilným způsobem.