ZÁŠŤ - перевод на Русском

vidím tvou zášť.

И я вижу твою ненависть.

Tihle chlápci si berou zášť s sebou do hrobu.

Эти ребята уносят обиды в могилу.

Osobní zášť?

Личная обида?

Zloba a zášť můžou zastavit vaše kroky.

Гнев и обида могут овладеть человеком.

Proto si nepěstuji zášť.

Вот почему я не держу обиду.

Má zášť je v plném rozkvětu.

Злобы будет полным полно.

Možná jde o pomstu nebo dlouhotrvající zášť.

Возможно, это месть или давнишняя обида.

Ab, nechováš ke mně pořád zášť, ne?

Эб, ты же не держишь на меня обиду до сих пор?

A jeho zášť, a jeho nezájem a jeho krutost?

И Его злобу, и Его равнодушие. и Его жестокость?

Žádná zášť vůči alkoholickému a finančně nezodpovědnému manželovi a jeho milence?

Никакой злобы к ее пьющему и безответственному с финансовой точки зрения мужу и его любовнице?

Odkud berete tu skrytou zášť?

Как ты понял, что все это скрытая обида?

by někdo mohl chovat zášť.

кто-то еще может таить обиду.

Žádná zášť?

Никаких обид?

Kdo k vám chová zášť?

Кто питает к вам злобу?

Naše nenávist a zášť vůči vám uvolňuje naši sílu.

Вы узрите силу нашей злобы и ненависти.

Kromě toho je moje herecká škola důležitější než stará zášť.

К тому же моя школа актерского мастерства более важна, чем старая обида.

Nikdy jste necítila žadnou zášť, nebo žárlivost?

И вы никогда не испытывали обиду или ревность?

Můj bratr v sobě nedrží zášť.

Мой брат не держит обид.

Máme na mysli také ti, neneseme žádnou zášť.

Мы имеем в виду хорошо к тебе, мы не несут никакой злобы.

Otče, ty nám dáš zášť.

О, Отец, ты даешь нам злобу.

Примеры использования Zášť на Чешском языке и их переводы на Русский язык