ZLOST - перевод на Русском

Žádná zlost.

Ни злости.

A je to Glinda, která by měla pocítit tvou zlost… s tímhle.

И это Глинда, которая должна отведать вашего гнева… С этим.

Někdy můžu vidět tu bolest a zlost, co se ji snaží ovládnout.

Иногда я вижу всю ту боль и злость, которая стремится вырваться наружу.

Měla jsem na tebe zlost. A na sebe taky.

Но была так зла на тебя, и на себя тоже.

Vzpomínám si, že bolest- Nemocný pocit viny, zlost.

Я помню эту боль… боль от чувства вины, злости.

Dusíte v sobě velkou zlost, Arnolde.

В вас столько гнева, Арнольд.

Nikdy tu zlost nenech, aby se vymkla kontrole.

Никогда не позволяй ярости выйти из под контроля.

Zlatíčko, láska, zlost, údiv, radost není logická.

Моя дорогая, в любви, гневе, удивлении или наслаждении нет никакой логики.

Pořád mají zlost a vůbec to neskrývají, ale já to chápu.

Они до сих пор злятся и не скрывают этого, и я их понимаю.

Tomu se říká zlost, Susan.

Я называю это злостью, Сьюзан.

Je to injekční S vaším vztek, zlost a všechny mé lásky.

Оно наполнено твоей яростью, гневом и моей любовью.

Ovládá tě zlost.

Ты злишься.

Jeho veličenstvo mě nemůže činit zodpovědným za zlost lidu.

Ваше Величество! Не я виновен в гневе народа.

Máš na mě zlost?

Ты на меня злишься?

Strach ústí v zlost.

Страх ведет к гневу.

Nenávist ústí v zlost.

Ненависть ведет к гневу.

Nemůžeme říct, že zlost afroamerické komunity v tu dobu nebyla opodstatněná.

Нельзя сказать, что негодование афро-американского сообщества в то время не было обосновано.

Měli na tebe zlost.

Они злятся на тебя.

Asi má kvůli něčemu zlost.

Наверное, она злится из-за чего-то.

Proč si chcete vylít zlost na mně?

Что это ты так злишься на меня?

Примеры использования Zlost на Чешском языке и их переводы на Русский язык