ГНЕВ - перевод на Чешском

• hněv
• vztek
• zlost
• prchlivost
• rage
• zuřivost
• zlobu
• anger
• rozhořčení
• rozhněval

Примеры использования Гнев на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну, тогда сохрани свой гнев и дерзость для них.
Inu, pak by sis měl schovat svou zuřivost a drzost pro ně.

Великолепно. Это праведный гнев.
Skvěle. To je spravedlivé rozhořčení.

Гнев- это дар,
Já…- Anger je dar,

Ѕоль переходит в гнев.
Bolest se změní v zuřivost.

Он такой же роскошный, как Гнев?
Je tak senzační jako Rage?

Во-первых, я разделяю ваш гнев.
Pro jednou sdílím vaše rozhořčení.

Выглядит точно как Гнев.
Vypadá přesně jako Rage.

Кровь подпитывает гнев.
Krev napájí zuřivost.

А, для твоего комикса." Гнев".
Ah, pro tvůj komiks." Rage.

Скрываемый гнев обычно выражается хотя бы в нарушениях на дороге.
Podtext hněvu by se obvykle sám vyjádřil aspoň u dopravních přestupků.

Я знаю, тебя переполняет гнев и ты сейчас в полном отчаянии.
Vím, že jsi plný vzteku- a zoufalství.

Вы получите гнев моей матери.
Budete uháněn hněvem mojí matky.

Возможно, что гнев субъекта на самом деле направлен на отцов.
Možná jsou pravým cílem vzteku neznámého otcové.

Твой гнев горит как огонь.
Tvá zloba pálí jako oheň.

И воспылал в тот день гнев Господа, и поклялся Он, говоря.
Čímž popuzen jsa k hněvu Hospodin v den ten, přisáhl, řka.

Гнев, страх,. агрессия- темная сторона все это.
Zloba, strach, agresivita… temnou stranou Síly jsou.

Ты должен отпустить гнев, который ты ощущаешь к этой бедной душе.
Musíš se zbavit hněvu, který cítíš k té ubohé duši.

Я предпочту скорее испытать гнев Глефы, чем снова увидеть его лицо.
To bych se radši vystavil Halapartnině hněvu,- než abych znovu viděl jeho tvář.

Гнев Саурона будет ужасным, возмездие скорым.
Sauronova zloba bude strašná, jeho odplata rychlá.

Гнев способен изменить нас, и это произошло с моей матерью.
Důkazem toho, jak zloba může člověka změnit, je moje matka.