ГНЕВ - перевод на Испанском

• ira
• rabia
• enojo
• furia
• enfado
• cólera
• indignación
• odio
• rage
• irritación
• furor
• reprobación

Примеры использования Гнев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Только представь- Гнев на большом экране, высокобюджетные спецэффекты.
Imagínate, Rage en la pantalla grande. Con efectos especiales de gran presupuesto.

изгон€ й гнев из своего сердца.
deja salir el odio de tu corazón.

Похоже, в тебе проснулся не только гнев.
Parece que tu enfado no es lo único que ha aumentado.

Он такой же роскошный, как Гнев?
¿Está tan bueno como Rage?

Это гнев.
Es odio.

Вся эта боль и гнев… ты думаешь, это сила.
Todo ese dolor e ira… piensas que es fuerza.

Твой гнев… он понятен.
Tu ira… es comprensible.

Гнев… я его не знаю.
La ira… no existe en mí.

Притворный гнев имеет более острое начало.
El enojo falso tiene una aparición más irregular.

Гнев делает умных людей глупыми.
El enojo convierte a la gente lista en estúpida.

Гнев- просто неверно направленная страсть.
La colera es una pasion indirecta.

Гнев не подходит.
El enfado no es la respuesta.

Божественный гнев не ниспровергается с небес, так же как и бомбардировки союзников.
Ni la cólera de Dios ni las bombas aliadas retumban en el cielo.

Твоей первой мыслью был гнев, а значит ты хотел прекратить все это.
Tu primer pensamiento fue colera, Quisiste poner un alto a su agenda.

Гнев- плохой советчик.
El enojo es un mal consejero.

Гнев властителя означает смерть.
La furia del príncipe, significa la muerte".

Гнев не рационален.
La furia no es racional.

А гнев затуманил твой разум.
Y su ira está nublando su juicio.

Гнев- это просто.
El enojo es fácil.

Вы получите гнев моей матери.
Os ganaréis el enfado de mi madre.