Примеры использования Zloba на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fází žalu: popření, zloba, smlouvání, deprese.
Jako by ho jeho zloba mumifikovala za živa.
Такое впечатление, что он мумифицирован своей злобой.to byla potlačená černošská zloba nebo prostě povrchnost.
Zloba x A x Strach.
Zloba mezi rodičem a dítětem je ta nejpřirozenější věc na světě.
Vzmohla se faleš, zloba a nespokojenost.
Это вызвало оторопь, недоумение и неприязнь.Doufám, že mezi námi není žádná zloba, pane Chivery.
Я надеюсь, что между нами нет недопонимания, мистер Чивери.V celém městě narůstá zloba.
Целый город поднимается в гневе.Ve všech městech narůstá zloba.
Целые города поднимаются в гневе.Uč své rodiče dobře. Zloba dětí pomalu přejde.
Научи** своих родителей,** что печали их детей** медленно уйдут.*.Je v něm jen temnota a zloba.
В нем осталась лишь желчь и тьма".Jak se blíží druhé kolo voleb, zloba k Menemovi a všemu, co reprezentuje vyplývá na povrch.
И пока приближается второй тур выборов, гнев на Менема и ко всему, что он представляет.Všechna ta zloba tě zavede na dlouhou cestu,
Ten vztek, který cítíš, ta zloba… přesně s tím vstávám každý den poslední dva roky.
Злость, которую ты испытываешь, эта ярость- именно с таким чувством я просыпаюсь вот уже последние два года.Zloba ji může napadnout.
A potom mou zlobu pocítíte vy všichni.
И тогда мой гнев падет на вас.Střez se zloby bohů!
Берегись гнева богов!Pocítíš zlobu, radost, bolest,
Ты почувствуешь гнев, радость и боль.Hlavním terčem zloby neznámého je pravděpodobně matka.
Первичным объектом гнева субъекта является мать семейства.Mohu vzít veškerou tvou zlobu a vztek a přinutit je zmizet.
Я могу взять всю твою злость и ярость и заставить их уйти.
